O primeiro a embarcar é um Fidalgo, que chega acompanhado de um Pajem, que leva a calda da roupa do Fidalgo e também uma cadeira, para seu encosto.

O Diabo mal viu o Fidalgo e já lhe falou para entrar em sua barca, pois ele iria levar mais almas e mostrar que era bom navegante. Antes disso, o companheiro do Diabo, começou a preparar a barca para que as almas dos que viessem, pudessem entrar.

Quando tudo estava pronto, o Fidalgo dirigiu a palavra ao Diabo, perguntando para onde aquela barca iria. O Diabo respondeu que iria para o Inferno, então o Fidalgo resolveu ser sarcástico e falou que as roupas do Diabo pareciam de uma mulher e que sua barca era horrível. O Diabo não gostou da provocação e disse que aquela barca com certeza era ideal para ele, devido a sua impertinência. O Fidalgo espantado, diz ao Diabo que tem quem reze por ele, mas acaba recebendo a notícia de que seu pai também havia embarcado rumo ao Inferno.

O Fidalgo tenta achar outra barca, que não siga ao Inferno, então resolve dirigir-se a barca do céu. Ele resolve perguntar ao Anjo, aonde sua barca iria e se ele poderia embarcar nela, mas é impedido de entrar, devido a sua tirania, pois o Anjo disse que aquela barca era muito pequena para ele, não teria espaço para o seu mau caráter.

O Diabo começa a fazer propaganda de sua barca, dizendo que ela era a ideal, a melhor. Assim, O Fidalgo desconsolado, resolve embarcar na barca para o Inferno. Mas antes, o Fidalgo queria tornar a ver sua amada, pois ele disse que ela se mataria por ele, mas o Diabo falou que a mulher na qual ele tanto ama, estava apenas enganando-o, que tudo que ela lhe escrevia era mentira. E assim, o Diabo insistia cada vez mais para que o Fidalgo esquecesse sua mulher e que embarcasse logo, pois ainda viria mais gente.

O Diabo manda o Pajem, que estava junto com o Fidalgo, ir embora, pois ainda não era sua hora. Logo a seguir, veio um agiota que questionou ao Diabo, para onde ele iria conduzir aquela barca. O Diabo querendo conduzí-lo a sua barca, perguntou por que ele tinha demorado tanto, e o Agiota afirmou que havia sido devido ao dinheiro que ele queria ganhar, mas que foi por causa dele que ele havia morrido e que não sobrou nem um pouco para pagar ao barqueiro.

O Agiota não quis entrar na barca do Diabo, então resolveu dirigir-se à barca do céu. Chegando até a barca divina, ele pergunta ao Anjo se ele poderia embarcar, mas o Anjo afirmou que por ele, o Agiota não entraria em sua barca, por ter roubado muito e por ser ganancioso. Então, negada a sua entrada na barca divina, o Agiota acaba entrando na barca do Inferno.

Mais uma alma se aproximou, desta vez era um Parvo, um homem tolo que perguntou se aquela barca era a barca dos tolos. O Diabo afirmou que era a barca dos tolos e que ele deveria entrar, mas o Parvo ficou reclamando que morreu na hora errada e o Diabo perguntou do que ele havia morrido, e o Parvo sendo muito sutil respondeu que havia sido de caganeira.

O Parvo ao saber aonde aquela barca iria, começou a insultar o Diabo e foi tentar embarcar na barca divina. O Anjo falou que se ele quisesse, poderia entrar, pois ele não havia feito nada de mal em sua vida, mas disse para esperar para ver se tinha mais alguém que merecia entrar na barca divina.

Vem um sapateiro com seu avental, carregando algumas fôrmas e chegando ao batel do inferno, chama o Diabo. Ele fica espantado com a maneira na qual o sapateiro vem carregado, cheio de pecados e de suas fôrmas.

O sapateiro tenta enrolar o Diabo, dizendo que ali ele não entraria, pois ele sempre se confessava, mas o Diabo joga toda a verdade na sua cara e o manda entrar logo em sua barca. O sapateiro tenta lhe dizer todas as feitorias que havia feito, na tentativa de conseguir entrar no batel do céu, mas o Anjo lhe diz que a "carga" que ele trazia não entraria em sua barca e que o batel do Inferno era perfeito para ele. Vendo que não conseguiu o que queria, o sapateiro se dirige à barca do Inferno e ordena que ela saia logo.

Chegou um Frade, junto de uma moça, carregando em uma mão um pequeno escudo e uma espada, na outra mão, um capacete debaixo do capuz. Começou a cantarolar uma música e a dançar.

Ele falou ao Diabo que era da corte, mas o próprio perguntou-lhe como ele sabia dançar o Tordião, já que era da corte. O Diabo perguntou se a moça que ele trazia era dele e se no convento não censuram tal tipo de coisa. O Frade por sua vez diz que todos no convento são tão pecadores como ele e aproveitou para perguntar para onde aquela barca iria. Ao saber para onde iria, ficou inconformado e tenta entender porque ele teria que ir ao Inferno e não ao céu, já que era um frade. O Diabo lhe responde que foi devido ao seu comportamento durante a vida, por ter tido várias mulheres e por ter sido muito aventureiro. Assim, o Frade desafia o Diabo, mas este não faz nada e apenas observa o que o Frade faz.

O Frade resolve puxar a moça para irem ao batel do Céu, mas lá se encontram com o Parvo, que pergunta se ele havia roubado aquela espada que ele carregava. O Frade completamente arrasado, finalmente se convence que seu destino é o inferno, pois até mesmo o Parvo zombou de sua vida e de seus pecados. Dirigiu-se a barca do Inferno, resolve embarcar junto com a moça que o acompanhava.

Assim que o Frade embarcou, veio à alcoviteira Brísida Vaz, chamando o Diabo, para saber em qual barca ela haveria de entrar. O companheiro do Diabo lhe disse que ela não entraria na barca sem Joana de Valdês.

Ela foi relatando o que estava trazendo para a barca e afirmava que iria para o Paraíso, mas o Diabo dizia que sua barca era o seu lugar, que ela teria que ficar ali.

Brísida vai implorar de joelhos ao Anjo, que esse a deixe entrar em sua barca, pois ela não queria arder no fogo do inferno, dizendo que tinha o mesmo mérito de um apóstulo para entrar em sua barca. O Anjo, já sem paciência, mandou-lhe que fosse embora e que não lhe importunasse mais.

Triste por não poder ir para o Paraíso, Brísida vai caminhando em direção ao batel do Inferno e resolve entrar, já que era o único lugar para onde ela poderia ir.

Logo após o embarque de Brísida Vaz, veio um Judeu, carregando um bode, na qual fazia parte dos rituais de sacrifício da religião hebraica. Chegando ao batel dos danados, chama o marinheiro, que por acaso era o Diabo; perguntando a quem pertencia aquela barca. O Diabo questiona se o bode também iria junto com o Judeu, esse por sua vez afirma que sim, mas o Diabo o impede, pois ele não levava para o Inferno, os caprinos.

O Judeu resolve pagar alguns tostões ap Diabo, para que ele permita a entrada do bode; disse que por meio do Semifará ele seria pago. Vendo que não consegue, ele xinga o Diabo e roga-lhe várias pragas, apenas por não fazer a sua vontade.

O Parvo, para zombar o Judeu, perguntou se ele havia roubado aquela cabra, e aproveitou para xinga-lo. Afirmou também que ele havia mijado na igreja de São Gião e que teria comido a carne da panela do Nosso Senhor. Vendo que o Judeu era uma péssima pessoa, o Diabo ordenou-lhe logo que entrasse em sua barca, para não perderem tanto tempo com uma discussão tola.

Depois que o Judeu embarcou, veio um Corregedor, carregado de feitos, que quando chegou ao batel do Inferno, com sua vara na mão, chamou o barqueiro. O barqueiro ao vê-lo, fica feliz, pois esta seria mais uma alma que ele conduziria para o fogo ardente do Inferno. O Corregedor era um amante da boa mesa e sua carga era qualificada como "gentil”, pois tratava-se de processos relativos a crimes, que era um conteúdo muito agradável para o Diabo. Ele era ideal para entrar na barca do Inferno, pois durante sua vida, ele era um juiz corrupto e que aceitava Perdizes como suborno.

O Diabo começa a falar em latim com o Corregedor, pois era usado pela Justiça e pela Igreja, além de ser a língua internacional da cultura. Ele ordena ao seu companheiro que este apronte logo a barca e que se prepare para remar rumo ao Inferno.

Os dois começam a discutir em latim, pois o Corregedor por ser achar superior ao Diabo, pensa que só porque era um juiz prestigiado, não teria que entrar em sua barca. O Diabo vai perguntando sobre todas as suas falcatruas, até citando sua mulher no meio, que aceitava suborno dos judeus, mas o Corregedor garantiu que com isso ele não estava envolvido, que estes eram os lucros de sua mulher, e não dele.

Enquanto o Corregedor estava nesta conversa com o Arrais do Inferno, chegou um Procurador, carregando vários livros. Resolve falar com o Corregedor, espantado por encontra-lo aí, questiona para onde ele iria, mas o Diabo responde pelo Corregedor e diz que iria para o Inferno, mas que também era bom ele ir entrando logo, para retirar a água que estava entrando na barca.

O Corregedor e o Procurador não quiseram entrar na barca, pois eles tinham fé em Deus e também porque havia outra barca em melhores condições, que os conduziria para um lugar mais ameno. Quando chegam ao batel divino, o Anjo e o Parvo zombam de suas ações, que eles não tinham o direito de entrar ali, pois tudo que eles haviam feito de ruim, estava sendo pago agora, com a ida de suas almas para o Inferno. Desistindo de ir para o paraíso, os dois ao entrarem no batel dos condenados, encontram Brísida Vaz. Ela por sua vez, se sentiu aliviada por estar ali, pois enquanto estava viva foi muito castigada pela Justiça.

Veio um homem que morreu enforcado e ao chegar ao batel dos mal-aventurados, começou a conversar com o Diabo. Ele tentou explicar porque ele não iria no batel do Inferno, que ele havia sido perdoado por Deus ao morrer enforcado, mas isso não passou de uma mentira, pois ele teria que morrer e arder no fogo do Inferno devido aos seus erros. Desistindo de tentar fugir de seu futuro, ele acaba obedecendo às ordens do Diabo para ajudar a empurrar a barca e a remar, pois o horário de partida estava próximo.

Depois disso, vieram quatro Cavaleiros cantando, na qual cada um trazia a Cruz de Cristo, pelo Senhor e também para demonstrar a sua fé, pois eles haviam lutado em uma Cruzada contra os Mulçumanos, no norte da África. Absolvidos da culpa e pena, por privilégio dos que morreram em guerra, foram cantarolando felizes indo em direção ao batel do Céu.

Ao passarem na frente do batel do Inferno, cantando, segurando suas espadas e escudos, o Diabo não resiste e os pergunta porque eles não pararam para questionar para onde sua barca iria. Convidando-os para entrar, o Diabo recebe uma resposta não muito agradável de um dos Cavaleiros, pois esse disse que quem morresse por Jesus Cristo, não entraria em tal barca.

Tornaram a prosseguir, cantarolando, em direção à barca da Glória, que quando eles chegaram nela, o Anjo os recebeu muito bem e disse que estava à espera deles por muito tempo. Sendo assim, os quatro Cavaleiros embarcaram e tomaram rumo em direção ao Paraíso, já que morreram por Deus e porque eram livres de qualquer pecado.

Eclipse

Escrito por

Melissa Rosenberg

Produção – 2 de julho, 2009

Rascunho – 14 de julho, 2009

Aparece:

EXTERNO SEATTLE – TOMADA AÉREA APROXIMANDO-SE DA CIDADE – NOITE

1 – EXT. MERCADO PIKE PLACE, SEATTLE – NOITE (1 ANO ATRÁS)

A CHUVA desce num temporal, batendo no calçamento.

Luzes brilhantes dos bares em volta refletem as pedras molhadas. A pancada sombria da MÚSICA de rock é dissipada pelo vento. Uma porta de bar abre-se – a música brevemente ESTOURA enquanto um jovem homem sai –

– ele é RILEY, 22 anos, genial, bonito, um universitário cheio de promessas. Ele para debaixo do teto, preparando-se para enfrentar a chuva. Ele coloca a mochila no ombro cheia de grossos textos da escola. Ele acena para seus amigos na janela antes de adentrar o temporal.

BELLA (VOZ)

“Alguns dizem que o mundo terminará em fogo. Outros, em gelo…”

OUTRA RUA — Escura, deserta. Riley sobe até ela — Repentinamente, uma SOMBRA passa por ele, movendo-se numa velocidade inumana. Riley faz uma pausa… o que foi aquilo? Nervoso, ele acelera o passo, prestes a virar uma esquina mas de repente –

Algo pula à sua frente, o jogando no chão! A coisa se moveu tão rápido que nós, novamente, apenas vemos uma breve sombra. Riley está em pânico agora –

RILEY

Quem está aí?

Sem resposta. Riley FOGE para outra direção –

AINDA OUTRA RUA – RILEY CORRE, indo em direção a outra rua, onde existe um PRÉDIO DE APARTAMENTO com um lobby levemente iluminado e um GUARDA, segurança –

Mas algo o puxa pelo pescoço e o ergue até a janela de um prédio. A janela quebra. Riley cai. O vulto não vai deixá-lo chegar até o guarda de segurança.

Riley está apavorado pela força da criatura. Ele larga a mochila e levanta para fugir, correndo por sua vida em uma rua diferente. Ele olha por cima de seu ombro, tropeçando, desesperado –

2 – EXT. ÁREA DA PRAIA (CONTINUAÇÃO) - NOITE

– Riley se vê na calçada deserta. Além daquilo, a água escura. Sem saída.

Ele se vira, percebendo que está totalmente sozinho. Ele foi atraído para ali. Ele procura na escuridão pela coisa que está atrás dele –

RILEY

O que você quer?! Por que você — ?

RILEY

– Oh Deus!

– Ele contrai sua mão em dor, olha para ela até encontrar a forma de uma lua crescente em sua palma, o sangue escorrendo. Ele foi MORDIDO!

Sua confusão e terror se torna agonia enquanto o veneno se espalha da mordida até seu braço. Riley cai de joelhos, EM PRANTOS pela dor. Depois cai, agonizando enquanto o veneno se espalha por seu corpo, o transformando, matando sua humanidade.

Seu choro torturado não é escutado enquanto nós AVANÇAMOS para a lua crescente em sua mão, sobre a qual escutamos…

BELLA (VOZ)

“…Pelo que provei do desejo,

Estou com aqueles que preferem o fogo.

Mas se tivesse de perecer duas vezes…”

CORTE SÚBITO – O antebraço de BELLA – EM SUA cicatriz de lua crescente.

– mais branca que sua pele já muito pálida. OS LÁBIOS DE EDWARD movem-se na cena, beijando a cicatriz. INCLUI –

3 – EXT. CLAREIRA – DIA (PRESENTE)

– BELLA e EDWARD, deitados na grama. Bella lê em voz alta um livro de poesia de ROBERT FROST…

BELLA

“…Acho que sei o suficiente do ódio para dizer isso, pela destruição, o gelo também é ótimo, e seria o suficiente…”

Edward, de forma provocativa, puxa seu livro, move-se para beijá-la. Ela o impede –

BELLA

Provas finais de Inglês. Preciso me concentrar.

– Ele ri, e a beija de qualquer jeito. O sol brevemente aparece por detrás das nuvens, fazendo a pele de Edward brilhar, fazendo o beijo parecer mágico. Ele se afasta, sorrindo…

EDWARD

Case-se comigo.

Ela ri. Não é a primeira – nem a quinquagésima – vez que ele pede. Isso é claramente um jogo entre eles.

BELLA

Não.

Ele beija sua face –

EDWARD

Case-se comigo.

BELLA

Me transforme.

Beija seu pescoço –

EDWARD

De onde eu venho, é o jeito de dizer “Eu te amo”.

Ela amorosamente o afasta, pulando de pé –

BELLA

De onde eu venho, é o jeito de dizer “Estou grávida.”

Ela começa a recolher o casaco e seus livros.

Ele de repente está bem à sua frente – nós não vimos ele se mover. Ele, de maneira brincalhona, pega as coisas para ela –

EDWARD

Você está preocupada com o que as pessoas vão pensar.

BELLA

Estou preocupada porque dois em três casamentos acabam em divórcio.

EDWARD

A taxa de divórcio entre os imortais é bem mais baixa.

Eles estão a centímetros de distância, o jogo envolvido pela atração entre os dois.

EDWARD

Case-se comigo.

BELLA

Ainda não.

(depois)

São quase quatro horas. Eu deveria ir direto para casa depois da escola.

Ele a puxa para si. Beija-a.

EDWARD

Você chegará na hora. Não vou dar mais um motivo para o seu pai me odiar.

À medida que ele facilmente a ergue para suas costas… –

4 – INT. CASA DE BELLA – DIA

COMEÇA NO CHEFE CHARLIE SWAN, ainda com o fardamento de um dia na estação. Seu cenho está marcado de preocupação enquanto ele lê o Seattle Times –

NAS MANCHETES — “Assassinatos, desaparecimentos, possível obra de Serial Killer…” etc.

O artigo é preocupante. Ele olha para o relógio — logo quando A PORTA DA FRENTE SE ABRE. Bella entra, joga a mochila de livros. Charlie está olhando para o relógio.

CHARLIE

Quatro horas em ponto. Ele tem um despertador ou algo do tipo?

BELLA

O nome dele é Edward. E agora ele é pontual demais para você?

– enquanto ela começa a subir as escadas –

CHARLIE

Espere um pouco, certo? Sente-se.

Ela faz uma pausa, depois vai até uma cadeira, e se senta. Ele a encara.

CHARLIE

Você sabe que está sendo punida, certo? Três dias. Nem uma palavra. Você volta nos braços de Edward como se nada tivesse acontecido –

BELLA

Sim, desculpe-me. Mas Edward está na minha vida. Isso não vai mudar.

CHARLIE

Estou chegando lá. Então vou fazer um trato com você. Cancelo o castigo…se você usar sua nova liberdade para ver outros amigos, também…como o Jacob.

Bella chateia-se; um assunto doloroso. Charlie nota isso.

CHARLIE

O que foi? Edward não aguenta um pouco de competição?

BELLA

Não tem competição nenhuma.

CHARLIE

Bom, tenho certeza de que Jake preferiria ser “só seu amigo” do que nada.

BELLA (levantando)

Então ele deveria retornar as minhas ligações.

CHARLIE

O pai dele está preocupado, Bells. Jake está passando por um momento ruim.

Bella para. Dói para ela ouvir isso.

CHARLIE

Eu me lembro de quando era você. Você precisou de um amigo e Jake estava lá. Talvez valha a pena tentar outra vez.

5 – INT. QUARTO DE BELLA – DIA

Bella abre a gaveta da mesa e pega um bilhete dobrado. Está amarrotado, tendo sido lido muitas vezes. Ela desdobra o papel –

NO BILHETE ESCRITO À MÃO. Várias frases foram cortadas. Apenas uma linha ao final é legível. A linha diz: “Eu sinto sua falta, também. Isso não muda nada.”

Corta para Bella, profundamente perturbada. Mas decidindo algo…

Ela pega seu celular fashion, desejado e descolado da Nokia e aperta um botão (discagem rápida). A palavra “Jake” aparece na tela, e possivelmente? uma foto dele feliz, em dias anteriores (talvez antes de ter cortado o cabelo). Direto para a caixa postal.

6- EXT. CASA DA BELLA – NOITE

Bella sai da casa, anda até sua picape, entra –

7- INT. PICAPE DE BELLA (CONTINUAÇÃO) – NOITE

Bella vira a chave – nada. Ela tenta de novo. Está morto. Com uma leve rajada de vento – de repente, Edward está sentado ao lado dela. Ela pula, segurando a respiração.

EDWARD

Você me assustou.

(fora do olhar de Bella)

Decidindo ir para a reserva.

BELLA

Como você — ? Alice teve uma visão.

Seu rosto culpado é a resposta. Ele tenta pegar leve.

EDWARD

Receio que meus estudos não incluem consertar carros. Só desarmá-los. Vou trazer Emmett pela manhã.

BELLA

Jacob podia consertar isso. Ele é bom com suas mãos.

Edward não parece provocado por isso.

EDWARD

Os lobos não possuem controle sobre si mesmos.

BELLA

Ele nunca me machucaria.

EDWARD

Não intencionalmente.

BELLA

Depois da formatura, serei um de vocês e pronto. Ele vai me odiar por bem.

EDWARD

Bella, você tem que entender. Sua segurança é… tudo para mim

BELLA

Edward, eu vou estar segura.

Profundamente em conflito, ele olha para baixo com arrependimento, resignação.

EDWARD

Me desculpe.

Ela olha para ele. Depois fica brava, força sua porta a abrir –

8- EXT. CASA DA BELLA (CONTINUAÇÃO) – NOITE

– Bella desce, bate a porta da picape. Edward aparece perto dela.

EDWARD

(derrotado, arrasado)

Quero que seja feliz…

(quieto)

Mas viva é mais importante.

Frustrada, ela passa por ele e anda até a casa. Ele aparece na escada antes dela alcançá-las.

EDWARD

Eu vou entender se você estiver muito brava para eu entrar em seu quarto hoje. Apenas feche a janela.

9- INT. QUARTO DA BELLA – NOITE

NA JANELA ABERTA – Bella a fecha e tranca. Batida. Outra batida. Ela destranca a janela, abre um pouco. Olha para ela. Abre o MÁXIMO que ela pode abrir.

10- INT. FORKS HIGH SCHOOL – REFEITÓRIO – DIA

Bella e Edward sentam-se com ANGELA, ERIC, MIKE e JESSICA. Edward e Bella estão no final, levemente afastados. Angela está ocupada endereçando uma pilha de envelopes. Mike escreve o que está dizendo em um bloco de notas.

MIKE

Meus caros estudantes. Nós somos o futuro. Tudo é possível se nós acreditarmos, blá, blá, blá –

Ele arranca a página, entrega para Jessica.

JESSICA

Sim, esse vai ser meu discurso. Se eu quiser que as pessoas atirem seus diplomas em minha cabeça.

Ela amassa o papel. Joga o papel nele.

MIKE

Você tem que usar os clichês, Jess.

ERIC

Eles são o pão e a manteiga de todos os oradores.

ANGELA

É por isso que você não é um orador.

ERIC

Eu escolhi sair da área política para passar mais tempo com minha família.

BELLA

Jess não precisa de clichês. Ela vai arrasar com o discurso.

JESSICA

Arrasar? Vai mudar vidas.

ALICE e JASPER apareceram abruptamente carregando bandejas de comida que não vão comer. Assim que sentam –

ALICE

– Eu decidi dar uma festa.

JASPER

Afinal, quantas vezes vamos nos formar do colegial?

Edward esboça um sorriso.

ANGELA

Uma festa? Na sua casa?

JESSICA

Wow. Nunca vi sua casa.

ERIC

Ninguém nunca viu a casa deles.

EDWARD

Outra festa, Alice?

ALICE

Vai ser divertido.

BELLA

Foi isso que você disse da última vez.

De repente, Alice CONGELA, seus olhos revirando. Ela está tendo uma visão. Mike não notou ainda.

MIKE

Bem, legal, isso é bem uh… normal da sua parte. Que horas?

(nada da Alice)

Endereço?

(ainda nada)

Levo alguma coisa? Cheetos?

Uma batida enquanto Alice ainda olha para a distância. Estranho. Bella olha para Edward, preocupada. Edward dá de ombros — nada para se preocupar.

EDWARD

Acorde, Alice.

JASPER

Ela não tem dormido bem ultimamente. Preocupações do terceiro ano.

Isso soa estranho e estranhamente fluente vindo de Jasper, mas serve para quebrar o momento.

11 – INT. ESTAÇÃO DO XERIFE – NOITE

Bella e Edward entram. Charlie está atrás do balcão falando com um casal de meia idade, DOUG E NANCY BIERS, cujas faces estão marcadas por luto e preocupação.

BELLA

Então — o que foi aquilo na escola? O que foi que Alice viu?

EDWARD

Nada. Algo com Jasper. Não é nada preocupante.

BELLA

Não foi o que pareceu.

EDWARD

Eu só estava preocupado que todo mundo notasse como a Alice é estranha.

BELLA

Acho que isso já aconteceu há muito tempo.

Charlie olha para cima para Bella e Edward e subitamente faz um gesto para que eles se mantenham à distância. Poderia ser interpretado como hostil.

BELLA

Ele vai superar isso um dia. Não se preocupe.

EDWARD

Não. Não é isso que o está incomodando. Essas pessoas. O filho deles desapareceu.

Bella pode ler os sentimentos deles no rosto de Edward.

BELLA

Você sabe alguma coisa sobre isso?

EDWARD

(concorda)

Seattle. Desaparecimentos sem explicação, mortes – estamos notando isso há um tempo.

BELLA

Sério? Você acha…

EDWARD

(concorda)

Nossa espécie geralmente prefere vítimas que não serão lembradas. Ou eles superam facilmente. Mas quem está em Seattle não está jogando de acordo com as regras.

BELLA

Você disse – se vampiros matam muito conspicuamente, os Volturi interferem — (desvia do olhar dele)

Mas – se eles forem a Seattle, eles podem vir até aqui, ver se eu ainda sou humana.

Ele vira para ela, forte, confiante.

EDWARD

Não vamos deixar isso chegar tão longe. Vamos proteger você, custe o que custar.

CHARLIE

Pronta, Bells?

– Charlie se aproxima. Bella observa os Bier, angustiados, saindo…

CHARLIE (para os Bier)

Ligarei se souber de algo novo.

Charlie coloca uma foto numa caixa. É RILEY, do início.

12 – EXT. ESTAÇÃO DO XERIFE – ANOITECER

Bella sai, flanqueada por Charlie e Edward. Há uma tensão palpável entre os dois homens.

CHARLIE

Somos só nós dois para jantar não somos?

BELLA

Pai –

EDWARD

Estou apenas me despedindo de Bella, senhor.

(para Bella)

Te vejo amanhã

(vira o rosto, depois para)

Oh. Bella, meus pais queriam te lembrar daquela passagem de avião que eles te deram no seu último aniversário.

Bella olha para ele com suspeita, mas ele parece inocente.

CHARLIE

Que passagem de avião?

BELLA

Uma viagem para a Flórida para visitar a Mamãe.

CHARLIE

Isso foi… generoso.

EDWARD

Vai expirar logo. Eles pensaram que talvez você queira usá-la esse fim de semana.

BELLA

Eu não posso simplesmente largar tudo e ir.

EDWARD

Pode ser sua última visita antes de… se formar.

Isso mexe com Bella

CHARLIE

Não machucaria ficar longe por uns dois dias. Tire um tempo viajando.

BELLA

Eu gostaria de ver a mamãe. Talvez eu vá…

(para Edward)

Se você usar a passagem de acompanhante.

CHARLIE

Espere, há duas passagens?

13 – EXT. PRAIA DA RENEE. BUNGALOW, FLORIDA – DIA

– O rosto de Bella está virado para cima para se inundar no SOL QUENTE.

RENEE (O.S)

Você não vai sentir falta disso?…

Sua mãe RENNE INCLUÍDA. Elas se encontram em espreguiçadeiras pressionando-se firmemente no deck do bangalô.

RENEE

…O calor na sua pele. A vitamina D imergindo dos seus poros.

BELLA

Eu irei.

RENEE

Universidades na Flórida são bem ensolaradas.

(fora do olhar de Bella)

O que? Eu nunca irei te ver se você for pra Universidade do Alaska.

Este é o ponto. A culpa lava Bella. Ela pega a mão de Renee, distraidamente brinca com seu bracelete em seu pulso, tentando absorver sua mãe tanto quando o sol.

BELLA

Eles têm um programa científico muito bom.

RENEE

Se por programa científico você quer dizer programa de Edward.

Rene cutuca Bella que sorri, olha pra dentro da casa –

14 – PONTO DE VISTA DE BELLA. PRAIA DE BUNGALOW – ATRAVÉS DA JANELA

Edward senta em uma cadeira fácil com uma visão clara de Bella. Ele oferece uma pequena onda, então se vira para sua conversa com PHIL que está mentindo pelas suas costas no sofá.

15 – DE VOLTA A CENA

Renee aperta sua mão com uma batida, em seguida, olha pra trás para Edward.

RENEE

O modo como ele olha pra você. É como…

ele está pronto para saltar na sua frente e tomar uma bala ou algo assim.

BELLA

…E isso é uma coisa ruim?

RENEE

É… uma coisa intensa. E você, você é… diferente com ele. Se ele se move, você se move – como imãs.

BELLA

Somos apenas, você sabe…

RENEE

Apaixonados, eu entendi. Eu só quero ter certeza que você está fazendo a escolha certa pra você. Porque você é a única que tem que viver com eles.

Bella entende isso – sua escolha é muito maior do que uma mera locação geográfica. Renee vê seu rosto numa nuvem.

RENEE

Tudo bem, já chega com o pesado –

Ela atinge embaixo da cadeira e puxa uma grande caixa.

RENEE

– Feliz formatura!

Ela entrega a caixa à Bella. Bella está desanimada.

BELLA

Mãe, eu pedi pra você não gastar seu dinheiro –

RENEE

Eu não gastei. Eu juro.

Bella abre a caixa – para encontrar uma colcha. Quando ela à desdobra, entende o que é, emoções brotam –

BELLA

Nossas camisetas de viagem!

RENEE

Pensei que elas fizessem uma boa colcha. Para mantê-la aquecida lá em cima.

REVELAM que cada quadrado da colcha é cortado das CAMISETAS compradas em várias atrações na estrada em torno das Americas. Pontos de Renee –

RENEE

Se lembra daquela? De Ensanada –

BELLA

Fazenda de Saul’s Snake e Taqueria –

RENEE

Deus sabe o que tinha naqueles tacos.

BELLA

(re: outro remendo)

A lagosta de três cabeças em Maine!

Coisa que lhe deu pesadelos –

RENEE

Mais você estava toda, “Wow, legal!”

Já era uma nerd em ciências aos dez.

Elas riem juntam, se lembrando de seu passado.

BELLA

Isso é demais Mãe.

RENEE

Nós vamos adicionar para isso quando você tiver filhos.

Nós vamos levá-los a garrafa mais alta do mundo de ketchup. E ao museu da arte de mascar chicletes…

Renee enrola a colcha envolta de Bella como –

RENEE

Eu não quero que você vá para o Alaska sem mim – ou alguma parte de mim.

Bella de repente a abraça como se fosse a última vez, e talvez será mesmo.

BELLA

Eu vou sentir muito a sua falta. Muito mesmo.

Renee está um pouco surpresa pelo sentimentalismo de Bella, mais a abraça de volta. Fora delas duas…

16 – EXT. FLORESTA – NOITE

COMEÇA COM ALICE – seus olhos vidrados, atentamente vendo alguma coisa em sua mente. As árvores estão com neblinas e sombras – um estranho contraste com a cena anterior.

EMMETT INCLUÍDO, e então Jasper. Então os outros Cullens, CARLISLE, ESME e ROSALIE. Eles estão espalhados, ainda como estátuas esperando por Alice, esperando para saltar –

JASPER

Você tem certeza que foi aqui que você a viu?

ALICE

Ela está quase aqui…

17 – OUTRA PARTE DA FLORESTA

PERTO DE UM PAR DE PÉS FEMININOS em botas CORRENDO na chuva e no barro molhado. Mais eles vacilaram, retardando a parar… ATÉ INCLUIR nada menos do que VICTORIA! Ela inala… algo cheira errado. Ela abruptamente corre em outra direção –

DE VOLTA A ALICE – ela gira para Emmett –

ALICE

Na sua esquerda!

Emmett explode em sua esquerda, Rosalie bem atrás dele. Jasper e Carlisle largam, olhando para cortar Victoria, Esme e Alice segue até a traseira

INTERCORTADO com Victoria correndo pelas árvores, tensa mais não com medo. Escapar é no que ela é boa. Ela chega –

UM DESFILADEIRO – ela não quebra a passada, apenas SALTA através dele — Carlisle dá um puxo curto, grita para Emmett e Rosalie –

CARLISLE

Espere! Ela está no território deles.

ROSALIE

Ela vai escapar.

JASPER

(ouvindo alguma coisa)

Não ela não vai –

DO OUTRO LADO DO DESFILADEIRO – TRÊS LOBOS GIGANTESCOS SALTAM na cena e assumem a perseguição atrás de Victoria. O líder é preto, enorme (SAM-LOBO)

Paralelamente decorre uma peseguição, os lobos e os Cullen mantendo seus lados do desfiladeiro, o que percebemos é a linha que demarca o território. Victoria salta de volta.

EMMETT

Toda nossa agora.

Um close nos Cullens

Emmett AGARRA-A PELO OMBRO E CABELO! Rolam cabeças sobre o chão – Victoria usa o impulso para sua vantagem e JOGA Emmett e ela em uma árvore.

Ela toma a segunda divisão ele está no chão para saltar pra trás sobre a terra-lobo e continua correndo. Emmett está chateado –

ESME

Emmett, não! –

– mais Emmett, olhando vermelho, VÔA sobre o desfiladeiro — seu segundo pé toca no outro lado — PAUL LOBO chega para o encarar.

Há um momento de impasse. Isso pode ser simples o bastante para Emmett neutralizar a situação por pular pra trás — mais esse não é o seu estilo. Paul ROSNA com bravura. Aquilo apenas faz Emmett sorrir.

ÂNGULO EM VICTORIA, em uma distância saudavel. Ela lentamente olha pra trás, surpresa de ver o que está acontecendo. Ela estuda o conflito com curiosidade, sua mente trabalhando…

Paul e Emmett se CARREGAM. BAM! Eles rolam a muitas jardas na sujeira. (Alternadamente, por efeito, nós cortamos fora suas cacofonias, impacto sumo-esque).

18 – EXT. FORKS HIGH SCHOOL – ESTACIONAMENTO – MANHÃ

Edward coloca seu Volvo em uma vaga no estacionamento –

19 – INT. VOLVO DE EDWARD (CONTINUO) – MESMO

Bella está no passageiro sentada, tristeza em seu rosto. Edward acaricia suas bochechas, a confortanto.

EDWARD

Está arrependida de ir?

BELLA

Não. Foi otimo ter visto minha mãe. Apenas…

difícil dizer adeus.

EDWARD

Isso não precisa ser um adeus.

BELLA

Foi por isso que queria que eu fosse?

Esperando que eu mudasse de idéia?

Ele oferece um gentil sorriso –

EDWARD

Eu estou sempre esperando por isso –

– então abruptamente ele olha pra fora; enrijece. Ouvindo algo.

BELLA

O que?

EDWARD

Você ficaria no carro se eu lhe pedisse?

Ela olha para ele, preocupada. Depois empurra a porta e a abre.

EDWARD

Claro que não.

20 – EXT. ESTACIONAMENTO DA ESCOLA (CONTINUAÇÃO) – DIA

Bella e Edward emergem do Volvo para VER Jacob descer de sua motocicleta e andar na direção deles. Ele está usando uma camiseta preta justa e um jeans amarrotado. Sem jaqueta de frio.

Suas expressões duras fazem com que os outros estudantes dêem um grande espaço a ele. Ele parece quase perigoso. Mas Bella está alegre –

BELLA

Jake! –

Edward subitamente protetor, empurra Bella para trás. Estudantes assistem à distância, sem conseguir ouvir.

JACOB

Charlie disse que você saiu da cidade.

BELLA

Fui ver minha mãe. Por quê?

EDWARD

Ele está aqui para ter certeza de que você ainda é humana.

JACOB

Quer ler minha mente? Divirta-se.

Jacob se concentra em algo, e de repente Edward parece sentir dor.

BELLA

O que você está fazendo?!

JACOB

Apenas revirando minhas lembranças.

EDWARD

Ele está me lembrando. De como foi para você quando eu fui embora.

BELLA

Jacob, por favor.

Jacob respira para se acalmar. Depois encara Edward.

JACOB

Estou aqui para alertá-lo – se vocês entrarem em nosso território de novo –

BELLA

Espere, o que?

JACOB

(Percebendo, para Edward)

Você não contou a ela.

EDWARD

Deixa quieto, Jacob.

ÂNGULO EM ALICE E JASPER

– que graciosamente e suavemente descem do carro, se posicionam nas proximidades, só para garantir.

ÂNGULO EM MIKE, ERIC, JESSICA E ANGELA

– que assistem os acontecimentos. Angela claramente teme uma luta; os outros parecem mais intrigados.

DE VOLTA A EDWARD, JACOB E BELLA

BELLA

Me conte. Eu quero saber.

EDWARD

Houve um desentendimento estúpido entre Emmett e Paul. Nada para se preocupar.

JACOB

Cara! Ouça a si mesmo. Você mentiu para tirá-la da cidade também?

EDWARD

Vá embora. Agora.

JACOB

Ela tem o direito de saber. Ela é a pessoa que a ruiva quer.

BELLA

Victoria está de volta.

(vira para Edward)

A visão da Alice – não era sobre Jasper, era? Era a Victoria –

EDWARD

Estava tentando te proteger –

BELLA

Mentindo para mim?

Ele não consegue responder. Não há palavras para expressar sua preocupação e frustração. Uma batida… depois ela vira –

BELLA

Jake, espere –

A mão de Edward segura seu braço tão rápido que ela quase não se move. Ela vira para ele com uma raiva controlada.

BELLA

Edward, você tem que confiar em mim.

EDWARD

Eu confio. É nele que eu não confio.

Bella apenas olha para Edward; forte; independente; sem aquiescer. Finalmente, ele a solta. Ela corre para Jacob. Sobe atrás de sua moto. Jacob sorri.

JACOB

(para o benefício de Edward)

Segure firme.

BELLA

Pare de sorrir, Jake. Nós só estamos dando uma volta.

Ele liga a moto, e ela RUGE, saindo com Bella nas costas. Edward observa-os sair, com apreensão –

21 – EXT. LA PUSH – CASA DA EMILY – DIA

Jacob encosta, ele e Bella descem da moto.

BELLA

Eu não acho que isso é uma boa ideia. Você sabe, eu sou a “garota dos vampiros”.

Mas a porta da frente se ABRE e JARED, PAUL, EMBRY E QUIL aparecem, engolindo o último pedaço da refeição goela abaixo. Bella fica tensa, mas para sua surpresa e alívio Embry sorri quando a vê.

EMBRY

Hey! Olha quem voltou.

QUIL

Como vai, Bella?

BELLA

Quil — você também?

QUIL

(suspira)

É. Eu também. Feliz que você está aqui. Finalmente vamos ter um tempo sem aquele monólogo obsessivo do Jake para si mesmo.

PAUL

(imitando Jacob)

“Queria que a Bella ligasse –“

JARED

“Queria que ela não ligasse –“

EMBRY

“Talvez eu devesse ligar para a Bella –“

JACOB

Vocês podem todos calar a boca agora –

QUIL

“Talvez eu devesse ligar para a Bella e desligar –“

JARED

“Talvez eu devesse ligar para a Bella, dizer alguma coisa, depois desligar –“

JACOB

(para Bella)

Estou procurando uma nova alcatéia. Alguma sugestão?

Bella sorri enquanto os garotos riem, empurram uns aos outros, baderna.

Atrás deles sai uma garota esquia com cabelo preto cortado , LEAH CLEARWATER, 19. Ela seria bonita sem a carranca. Leah vê Bella e a carranca aumenta.

JACOB

Bella, essa é Leah Clearwater. Filha do Harry.

BELLA

Eu… sinto muito por seu pai. Meu pai sente a falta dele.

LEAH

Se está aqui para torturar mais o Jacob, sinta-se à vontade para ir embora.

Bella é surpreendida. Jacob olha feio para Leah; ela é impermeável. Assim que Sam e Emily saem, Leah abruptamente vai embora.

JACOB

Engraçada ela, não?

Emily abraça Bella. Sam oferece um ‘olá’ agradável.

EMILY

Bella. Estava me perguntando se a veríamos por aqui de novo.

JACOB

Então?

SAM

Estamos bem. Ela não vai passar por nossa linha por agora.

Os garotos IMPROVISAM desafios machões ao caminhar para a floresta. Sam se vira para Emily e diz ‘Até logo’, olha em seus olhos. A conexão deles é profundamente íntima. Assim que Sam a beija gentilmente, Bella educadamente olha em outra direção… para VER –

PONTO DE VISTA DA BELLA – NA LEAH

– no canto da floresta. Leah dá uma espiada no beijo de Sam e Emily, depois abruptamente CAI PARA FRENTE – antes de suas mãos atingirem o chão, elas se tornam PATAS! Leah, agora um LOBO CINZA CLARO desaparece na floresta. Para a surpresa de Bella…

22 – EXT. CASA DO JACOB – DIA

Jacob e Bella descem da moto, e começam a empurrá-la para a garagem assim que –

BELLA

Quando foi que a Leah… você sabe –

JACOB

Perto de quando seu pai morreu. Seu irmão, Seth, também se transformou. Ele tem apenas quinze anos. Um dos mais jovens que tivemos. Sam o mantém estudando em casa, mas ele está muito ansioso. Queria que Leah tivesse que ficar em casa.

BELLA

Não seja machista.

JACOB

Não é uma coisa de garotas. É um triângulo amoroso. Nós todos temos que viver o rolo Leah-Sam-Emily. Telepatia de lobo, se lembra?

BELLA

Sam… trocou Leah por Emily?

JACOB

Não foi assim. Sam se odeia por machucar Leah, mas… Emily foi A Escolhida.

BELLA

É, eu sei que às vezes não dá para escolher.

Jacob sabe que ela está falando sobre Edward, mas não toca no assunto.

JACOB

É mais que uma paquera. Sam teve um imprinting com Emily.

BELLA

… Eu quero saber o que é?

JACOB

(amargamente)

Só mais uma coisa que não podemos controlar. Até nossas malditas almas gêmeas são escolhidas para nós. Graças aos sanguessugas.

BELLA

Qual é, você não pode culpá-los disso.

JACOB

Tenho certeza que posso. Se não fôssemos lobos, não teríamos imprinting. E nós não seríamos lobos se os malditos vampiros ficassem longe. Mas eles ficam voltando.

BELLA

(entendendo)

E quando eles vêm, vocês se transformam.

JACOB

Perdemos tudo. Nossas vidas, nossos futuros, nossa liberdade — Sabia que Quil teve um imprinting com alguém. Claire. Ela tem dois anos de idade.

BELLA

Um… isso é arrepiante.

JACOB

Você não entende. Não há nada romântico sobre isso. É… uma coisa espiritual. Por isso, Quil, não vai namorar ninguém por duas décadas. Até Claire alcançá-lo.

BELLA

(batida)

Ainda é um pouco arrepiante.

JACOB

(ri)

Ainda não entendeu.

Ele continua andando para a garagem. Ela o segue –

23 – INT. GARAGEM DE JACOB (CONTINUAÇÃO) – DIA

Jacob e Bella entram. Jacob traz a motocicleta até o local de sempre. Ela nota sua velha moto no canto, juntando poeira.

JACOB

É tipo, quando você a vê…

Enquanto ele procura as palavras, ele lentamente se move em direção a ela.

JACOB

…tudo muda. De repente, não é mais a gravidade que te segura no planeta. É ela.

(muito próximo de Bella agora)

Nada mais importa. Você faria qualquer coisa – seria qualquer coisa. Por ela.

Ele está olhando nos olhos de Bella. Ela está com medo de perguntar, mas…

BELLA

Parece que você conhece o sentimento.

JACOB

Eu conheço.

BELLA

Você…sofreu imprinting com alguém?

Ele pesa a pergunta despejada – a verdade versus o que ele queria que fosse verdade. Ela espera, as emoções em conflito. Finalmente, ele se vira, o arrependimento em sua voz –

JACOB

Você saberia se eu tivesse. Eu apenas tenho uma linha direta com os pensamentos de Sam e Quil.

Ela está aliviada. E confusa com esse alívio. Ele pega uma ferramenta, apertando algo em sua moto quando –

BELLA

Então por enquanto, você ainda é você.

JACOB

E você ainda é você.

BELLA

Sim.

(hesita; depois)

Até depois da formatura –

JACOB

(a raiva transparecendo abruptamente)

Formatura?

BELLA

Jake, eu disse a você que isso aconteceria. –

JACOB

Não em um mês. Não antes que você pudesse sequer viver! Antes que eu pudesse –

– Ele de repente joga a ferramenta pela garagem. OUVIMOS o objeto BATER na parede –

JACOB

Por um segundo – Só por um segundo eu pensei – mas ele te atingiu tão profundamente. –

BELLA

– Ele não decidiu isso; Eu decidi –

JACOB

– E agora você vai ser – aquilo. Eles não estão nem vivos – isso me dá nojo. Preferia que você estivesse morta a ser um deles.

BELLA

(cambaleando)

Você não disse isso.

Ele está muito bravo para retirar o que disse. Ela vai em direção à porta.

BELLA

Edward estava certo, isso foi uma má ideia.

JACOB

Bella, eu não quero — por favor.

Ela diminui o passo, vira de volta para ele. Ele tenta se acalmar.

JACOB

Eu – vou tentar não pensar – Eu…- cara.

(MAIS)

JACOB (CONTINUAÇÃO)

(respira mais uma vez)

Desculpe, não deveria ter dito isso.

Demora bastante para ela poder se recuperar do comentário doloroso. Finalmente, ela concorda. Ela se move em direção à moto poeirenta, limpa o assento.

BELLA

Deveríamos continuar com assuntos mais seguros.

Como…motocicletas.

JACOB

A única coisa segura em você numa moto é quando você a desliga.

Ela sorri, assim como ele. A tensão lentamente se dissipa enquanto eles tiram a poeira das motos, voltando ao modo “amigos”.

24 – INT. QUARTO DE BELLA – NOITE

CLOSE NO APANHADOR DE SONHOS DE BELLA enquanto A MÃO DE UM HOMEM se move na cena, virando-o. INCLUÍDAS AS COSTAS DO HOMEM enquanto ele se move pelo quarto, tocando nas coisas dela. Pegando coisas, curioso, colocando-as de volta só um pouco fora do lugar. É assustador.

Finalmente, sua mão para numa BLUSA VERMELHA colocada sobre uma cadeira. Quando ele a traz até o nariz, nós VEMOS SEU ROSTO — É RILEY! Pele pálida, rosto esculpido, olhos VERMELHO-SANGUE. Um vampiro.

Ele inala o cheiro de Bella, depois coloca a blusa dentro de sua jaqueta e deixa o quarto. NÓS O SEGUIMOS ESCADA ABAIXO e –

25 – INT. CASA DE BELLA – SALA DE ESTAR (CONTINUAÇÃO) – NOITE

Riley silenciosamente entra e vê um Charlie adormecido no sofá. Ele está de uniforme, a pasta de um caso aberta, parte dos papéis em seu peito. Riley inclina-se sobre ele, VÊ UMA FOTO sua (é o arquivo do caso dele), e um artigo de jornal –

NO JORNAL – ASSASSINATOS EM SÉRIE AUMENTAM EM SEATTLE

PARA RILEY, intrigado, pegando a notícia e seu próprio arquivo, e Charlie apenas a centímetros de distância, sem noção do perigo…

Riley encara casualmente o estojo da arma de Charlie. Silenciosamente, assustadoramente delicado, ele remove a arma. Verifica o cano da arma. Sim. Tem bala.

Riley aponta a arma para a cabeça de Charlie. Sorri. Isso poderia ser divertido. A que distância ele pode puxar o gatilho sem disparar a arma? Ele aperta — o martelo vai para trás –

Então Riley nota a foto no peito de Charlie…ele humano, sorrindo. Inclina-se para pegá-la.

26 – INT. CASA DA BELLA – SALA DE ESTAR – NOITE

Bella entra pela porta da frente. A sala está vazia e quieta. Assustadoramente assim. De repente –

CHARLIE (O.S)

Edward podia pelo menos respeitar as refeições.

Bella se vira, assustada. Charlie se apóia na porta da frente da cozinha, mostrando que está vigiando.

BELLA

Na verdade, eu estava com Jake.

CHARLIE

(agradecido)

Bom, isso é bom.

Tem uma BATIDA na porta. Charlie sabe quem é, volta para a cozinha com um pequeno, satisfeito sorriso.

CHARLIE

Eu só vou dar a vocês dois um pouco de privacidade.

Bella restringe-se. E depois abre a porta para encontrar Edward.

EDWARD

Você tem alguma idéia do quão preocupado eu estive?

BELLA

– Eu estava perfeitamente segura –

EDWARD

– Eu quase quebrei o tratado para ter certeza disso –

Repentinamente ele para. Cheira. Seu rosto alarmado.

BELLA

Eu sei, eu cheiro a cachorro –

EDWARD

Alguma coisa está – errada

Ele entra na sala. DÁ UMA OLHADA no primeiro andar inteiro, checando. Charlie não vê… está concentrado na foto de Riley, de quem a CARA foi ARRANHADA.

BELLA

O que? O que é?

EDWARD

Fique aqui.

E ele dispara escada acima. Ela corre atrás dele. –

27 – INT. QUARTO DA BELLA (CONTINUAÇÃO) – NOITE

– Bella entra e acha Edward segurando o apanhador de sonhos.

BELLA

Edward. O que está errado?

EDWARD

(severo)

Alguém esteve aqui.

28 – INT. CASA DOS CULLENS – SALA – NOITE

Edward anda, frustrado. Alice está estressada. Bella tenta entender a conversa rápida dele com Carlisle, Rosalie, e Esme.

EDWARD

Não, Alice – Era um estranho. Eu não reconheci seu cheiro.

(batida)

Isso não ajuda, Rosalie.

BELLA

Vocês poderiam, por favor, tipo – falar alto?

EDWARD

Desculpe.

ESME

Um nômade passando? –

ROSALIE

– Um nômade não teria deixado o pai de Bella vivo.

Bella se arrepia com o pensamento. Esme passa um braço em volta dela assim que a porta se abre. Jasper entra.

JASPER

O cheiro dele desapareceu umas cinco milhas ao sul da casa da Bella.

EDWARD

Alguém planejou isso. –

CARLISLE

– Victoria –

EDWARD

– Não, isso tem que ser os Volturi –

BELLA

Checando se eu já fui transformada?

ALICE

– Eu também não acho que foram os Volturi. Eu estou assistindo as decisões do Aro.

EMMETT

Nós temos que achar esse idiota e arrancar algumas respostas.

CARLISLE

Nós temos que fazer turnos na casa da Bella. –

ROSALIE

– Outro detalhe para proteção? –

ESME

– Rosalie –

BELLA

– Ela está certa. Vocês não podem vigiar a mim e ao meu pai, e procurar pelo intruso, e por Victoria, e manter vocês alimentados. Seus olhos estão pretos – qual foi a última vez que foi caçar? Você já está muito ocupado me protegendo –

EDWARD

– Eu não vou deixar você se defender sozinha. –

BELLA

– Eu não vou deixar você passar fome.

Ela para… uma batida. Uma idéia ocorrendo. Ela olha para ele, uma pequena luz de otimismo cintila em sua cara.

EDWARD

(desconfiado)

O que?

29 – EXT. CASA DA BELLA – JARDIM DA FRENTE – DIA

Edward permanece no meio-fio, congelado no lugar, esperando, olhos sem piscar olhando a porta da frente. Finalmente, se abre, Bella sai. Atrás dela, Jacob.

Edward encontra com eles na metade do caminho. Edward está calmo, calculando: Jacob de cabeça quente, zangado.

JACOB

Quem quer que seja, deixou seu fedor para trás. Vai ser difícil perder quando nós cruzarmos de novo.

JACOB

(para Edward)

Nós vamos cuidar disso a partir daqui.

EDWARD

Não precisamos que você “cuide” de nada. Ou ninguém.

Jacob para em frente a Edward, o qual não se move.

JACOB

Eu não poderia ligar menos para o que você precisa. –

Bella se move entre eles.

BELLA

(entusiasmo forçado)

Ótimo, então vamos todos trabalhar juntos.

– Ei, nós todos temos o mesmo objetivo, certo? Pegar os vampiros maus. –

JACOB

Como se tivesse uma distinção.

EDWARD

Jacob, acho que algum dia eu e você vamos ter uma discussão.

(alto)

É isso. Eu –

Bella tenta separá-los; é como empurrar pedras.

BELLA

– Parem.

Jacob chia. Edward só olha para ele.

BELLA

Só parem com isso. Estou cansada em estar no meio de uma disputa territorial entre criaturas místicas. De agora em diante eu serei a Suíça, ok?

Jacob começa a falar –

BELLA

Eu não espero que vocês dois vão jogar futebol por aí. Pronto. Mas temos muitos problemas.

(mais)

BELLA (CONT’D)

E isso é uma solução temporária.

(então)

Vocês estão dispostos ao menos a tentar?

Uma longa, tensa pausa. Finalmente, Edward concorda. Depois Jacob.

BELLA

Tudo certo, então vocês precisam coordenar.

Vocês sabem, horários e tal.

Ninguém fala nada. Bella suspira. Vira-se para Jacob.

BELLA

A alcatéia prefere dias ou noites?

JACOB

(pausa)

Noites.

BELLA

(para Edward)

Pode ser de dia para a sua família?

(após aceno de Edward)

Ótimo. Estão vendo? Foi tão difícil isso?

Doloroso. De volta a Bella, determinada a fazer essa trégua funcionar.

30 – PONTO DE VISTA DA BELLA – EXT. CASA DA BELLA – NOITE

De cima, olhando para baixo no escuro, a floresta silenciosa além do jardim. Quietude. De repente, nós VEMOS um movimento nas árvores. DEPOIS DOIS OLHOS RELUZENTES espiam, pertencentes a… um LOBO se escondendo na borda da linha da árvore. Olha para –

31 – INT. QUARTO DA BELLA – EM BELLA (CONTINUAÇÃO) – NOITE

– ela vai até a janela, observando seu protetor. Então, em contraste com o perigo que a envolve –

ANGELA (O.S.)

A universidade mandou para mim e para o Eric nossas inscrições nos dormitórios ontem…

Bella vira para o quarto onde Angela está deitada no chão, uma enorme quantidade de convites de formatura na pilha dos “feitos”. Angela está inconsciente da situação de Bella.

ANGELA

Eu estou no dormitório mais longe do campus. Eric está no mais próximo, claro. O Alaska já os colocou em dormitórios?

Bella olha para ela, já com saudades. Ela deita perto de Angela, pega um cartão para endereçar.

BELLA

Ainda não.

ANGELA

Onde está o Edward hoje, afinal?

BELLA

Por aí procurando por problemas.

Angela percebe a preocupação na voz de Bella. Olha para ela.

ANGELA

Tem alguma coisa errada?

BELLA

Não, por quê?

ANGELA

Um, o Edward está sempre com você. Dois, você fica olhando para a janela como se estivesse esperando que ele aparecesse com uma bandinha mexicana.

BELLA

Angela, e se o Eric fosse tipo, secretamente um membro de uma… gangue, e… seu irmão estivesse em uma outra gangue, e eles quisessem matar um ao outro, e você não pudesse contar para ninguém?

A história estranha de Bella apenas paira no ar.

ANGELA

Tudo bem. Você não precisa falar sobre isso.

BELLA

Não há nada para…

(batida)

Quero dizer, há, mas…

Como ela pode falar sobre isso? Bella debate, depois se senta, cruza as pernas, escolhendo suas palavras com cuidado.

BELLA

Ok. Você se lembra do Jacob Black?

ANGELA

Ah. Edward está com ciúmes.

BELLA

(surpresa)

Você diz como se fosse óbvio.

ANGELA

(tentando se desculpar)

Oh. Não é?

BELLA

Edward apenas pensa que Jacob é perigoso ou algo assim… uma má influência para mim.

Angela sorri. Balança sua cabeça.

BELLA

O que?

ANGELA

Eu vi o jeito que Jacob olha para você. Edward viu também, e ele é apenas humano. Ele vai reagir como qualquer outro cara.

Bella tenta esconder sua reação.

BELLA

É… mais complicado que isso.

ANGELA

Diga as palavras Bella: Ci-ú-mes.

BELLA

Eu contei para Jacob como eu me sinto. Ele aceita isso. Ele… prefere ser melhor amigo a nada.

ANGELA

Ok, então as palavras são: Ne-ga-ção.

BELLA

Você está dizendo que eu sou uma idiota.

ANGELA

Só um pouco absorta.

BELLA

Bem, eu não quero isso. Qualquer coisa que eu faço machuca alguém.

ANGELA

Eles são grandes garotos. Eles fazem suas próprias escolhas.

(então)

Não se preocupe, tudo vai ficar bem. Não é vida ou morte nem nada.

Em Bella, olhando para a janela, para a sua realidade…

32 – EXT. CASA DA BELLA – NO LOBO – IGUAL

– nos OLHOS do lobo, sutilmente refletindo a luz…

33 – EXT. RUA – DIA

O Volvo prateado do Edward encosta ao lado da rua. Bella e Edward saem do carro. Eles VÊEM – A 30 JARDAS DE DISTÂNCIA – Jacob sem camisa inclinado em seu Volkswagen vermelho. Esperando. Os dois caras trocam um olhar tenso.

EDWARD

Ele não tem uma camiseta?

Bella olha para Edward, percebendo –

BELLA

Angela é uma mulher esperta.

EDWARD

O que a Angela tem a ver com — ?

BELLA

Você deveria ir. Sem pressa. Estou bem aqui.

O que não o faz se sentir melhor. Ele a puxa para mais perto.

EDWARD

Odeio ficar longe de você.

Depois ele a surpreende com um beijo particularmente apaixonado. LÁ EMBAIXO NA RUA, Jacob faz uma carranca. Edward se afasta, deixando Bella um pouco tonta.

BELLA

Bem — você poderia se apressar só um pouco.

Ele sorri. Ela oferece um olhar reconfortante, depois sai andando.

ÂNGULO EM JACOB — Assim que Bella o alcança, ele sorri de repente.

JACOB

Hey, linda.

Ele lhe dá um GRANDE abraço. Ela ouve o carro de Edward RUGIR; ele está obviamente irritado. Enquanto ela assiste o Volvo desaparecer, Jacob abre a porta do carro. Ela senta assim que –

JACOB

O que quer fazer hoje? Bicicleta, escalar, se pendurar? Você escolhe – mas hoje à noite nós vamos a uma festa muito animada.

Em seu olhar curioso e o BARULHO da porta do carro fechando –

34 – EXT. LA PUSH ATRÁS DA CASA DE JACOB – FOGUEIRA – NOITE

Um grupo está reunido em volta da fogueira, comendo cachorros-quente, rindo. Billy se senta no meio do círculo, como sempre. O VELHO QUIL, o avô ancião de Quil se senta de um lado dele, SUE CLEARWATER do outro. Os três líderes do Conselho.

A alcatéia inteira está lá; Paul, Quil, Embry, Jared e Sam, com Emily ao seu lado. Leah, entristecida, de repente encara a fogueira. Enquanto isso, uma jovem garota Quileute com mais ou menos a idade de Quil está definitivamente olhando para ele. Ele SUSPIRA, irritado que em outra vida ele poderia ter sido capaz de cumprir sua promessa como Casanova.

NA AREIA – Jacob conduz Bella em direção à fogueira barulhenta.

BELLA

Tem certeza que está tudo bem? Odeio ser a penetra.

JACOB

Tecnicamente, você é penetra de uma reunião do Conselho. Mas tudo bem. Eu achei – quer dizer, eles acharam que seria bom para você ouvir as histórias.

BELLA

(para)

Espere, a história da história? Da alcatéia? Não é… segredo?

JACOB

Nós todos temos um papel a desempenhar. E você faz parte disso. É a primeira vez que o Quil, o Seth e a Leah escutam também. Mas você é a primeira forasteira. De sempre.

BELLA

Wow, eu… deveria ter me vestido melhor.

SETH (O.S.)

Jake!

Eles são interrompidos por um garoto altivo, SETH, 15 anos, que trota como um cachorrinho. Ele claramente idolatra Jacob.

SETH

Já era hora de você chegar.Paul está devorando a comida.Mas eu guardei alguns hambúrgueres para você.

JACOB

Muito bem, irmão. Bella, este é Seth Clearwater, irmão de Leah. Mais novo membro do bando.

SETH

O mais novo, o melhor, o mais perspicaz.

JACOB

O mais devagar –

Ele agarra Seth numa chave de braço, os dois tombam para a areia. Seth ri, absolutamente adorando esse cara. Um ZUMBIDO vem do círculo. É Sam. Seth se levanta pulando.

SETH

Vamos. Seu pai está prestes a começar.

Enquanto Seth arrasta Jacob e Bella para a fogueira…

BILLY (O.S.)

Os Quileute tem sido uma tribo pequena desde o início…

35 – EXT. LA PUSH ATRÁS DA CASA DE JACOB – FOGUEIRA – NOITE

NO FOGO, queimado lentamente.

BILLY (O.S.)

…Mas sempre tivemos mágica em nosso sangue.

INCLUI O CÍRCULO, FOCANDO o rosto de todos, a atenção deles somente em Billy, sua voz comandando.

BILLY

Éramos ótimos espíritos de guerreiros, transfiguradores que poderiam se transformar num poderoso lobo. Isso nos permitia assustar nossos inimigos e proteger nossa tribo.

EM BELLA, que absorve a história, as imagens vivas em sua mente. Jacob olha para ela, avaliando sua reação enquanto –

BILLY

Um dia nossos guerreiros encontraram uma criatura…

36 – INTERNO. FLORESTA DESMATADA – DIA (anos 1750)

DOIS GUERREIROS QUILEUTES (todos em formas humanas) emergem das árvores, horrorizados por encontrarem um VAMPIRO HOMEM (vestindo roupas espanholas do meio de 1700) sobre duas garotas da tribo sem vida. Seus olhos são vermelho sangue, feroz. Uma imagem terrível.

BILLY (V.O)

Parecia um homem, mas era duro como pedra e frio como gelo…

Os dois guerreiros TRANSFORMAM-SE EM LOBOS e carregam o vampiro.

Ele agarra um deles, o estrangulando. O segundo lobo coloca seus dentes no pescoço do vampiro e arranca a sua cabeça. Mas o lobo estrangulado cai morto contra o chão.

BILLY (V.O)

Nossos dentes afiados de guerreiros finalmente o rasgaram em pedaços…mas somente fogo podia destruí-lo completamente.

37 – EXTERNO. LA PUSH ATRÁS DA CASA DE JACOB – FOGUEIRA – NOITE

DE VOLTA A BELLA – A visão horrível revive em sua mente. Jacob a observa, gratificado por sua reação sombria.

BILLY (V.O)

Temeram que o homem frio não estivesse sozinho.

Eles estavam certos.

38 – EXTERNO – VILA QUILEUTE – DIA (anos 1750)

UMA LINDA VAMPIRA em um vestido espanhol esfarrapado dos anos 1700, se move pela vila quileute de longas casas e cabanas.

UM RASTRO DE CORPOS MORTOS; pessoas da tribo gritando.

BILLY (V.O)

Ela levou sua vingança até a vila.

Nosso ancião chefe, Taha Aki, era o único espírito guerreiro que sobrava para salvar a tribo, depois que seu filho tinha sido morto.

TAHA AKI, ANOS 60 – angustiado, sobre seu filho morto, 20. Sua terceira esposa, 40, chora inconsolavelmente próximo ao seu corpo. Taha Aki vira-se rumo aos vampiros, pega uma corrida estocada até ela, TRANSFORMANDO-SE em um grande lobo. Eles COLIDEM!

A TERCEIRA ESPOSA assiste com horror enquanto os vampiros rapidamente superam-no –

BILLY (V.O)

A terceira esposa de Taha Aki podia ver que ele iria perder…

A TERCEIRA ESPOSA puxa uma faca e CORRE rumo à VAMPIRA que mal percebe o ataque impedido –

39 – EXTERNO. LA PUSH – ATRÁS DA CASA DE JACOB – NOITE

DE VOLTA A BILLY, que olha para Bella enquanto ele fala –

BILLY

A Terceira Esposa não era um ser mágico, sem poderes especiais além de um: coragem…

NO ROSTO DE BELLA enquanto nós vamos DENTRO de seus pensamentos –

40 – EXTERNO. VILA QUILEUTE – DIA (IMAGINAÇÃO DA BELLA)

CORTA RAPIDAMENTE AO ROSTO DE BELLA – agora transformada na terceira esposa! Bella vai até a vampira, adaga erguida — ela se aproxima escandalosamente, e chocantemente enfia a faca em seu próprio coração! O SANGUE derrama do peito de Bella. A vampira percebe a cena e se vira para ela, voraz. –

BILLY (V.O)

A Terceira Esposa se sacrificou para distraír a Mulher Gelada o bastante para Taha Aki a destruir. Ela salvou a tribo.

Enquanto Taha Aki lobo pega a vampira, despedaçando-a, Bella agoniza, sua expressão de paz…

BILLY (V.O)

Mais vezes, nossos inimigos estiveram desaparecidos.

Mas um continua – Os frios…

41- EXTERNO – LA PUSH – ATRÁS DA CASA DE JACOB – NOITE

DE VOLTA A BELLA – emoções em conflito enquanto ela vê tudo isso pelo ponto de vista dos lobos. Billy continua –

BILLY

Nossa mágica desperta somente quando eles vêm para perto. E nós sentimos isso agora, sentimos a ameaça em nosso sangue. Algo terrível está a caminho, e nós temos que estar prontos. Todos nós.

Fora de Bella…e o fogo –

REPÓRTER (O.S)

Seattle está em estado de terror…

42 – INT. CASA DOS CULLEN – DIA

A TELEVISÃO ESTÁ LIGADA na CNN,

HÁ UMA REPÓRTER na frente do Pike Place.

REPÓRTER

… A polícia está perplexa com os

números de assassinatos e desaparecimentos.

INCLUSIVE Carlisle e Jasper que assistem ao noticiário preocupados. Emmett está sentado no sofá. Bella e Edward entram.

REPÓRTER

As teorias variam de uma nova gangue a um serial killer...

EMMETT

(sorrindo para Bella)

Olha quem sobreviveu ao canil.

Você precisa de alguma coisa para as picadas de pulga?

BELLA

Eu estou bem, obrigada.

EDWARD

(em resposta ao noticiário)

Seattle?

CARLISLE

Está ficando pior. Temos que fazer alguma coisa.

EDWARD

A Alice ainda não teve nenhuma visão sobre quem está fazendo isso.

EMMETT

Então nós o rastreamos e acabamos com ele.

Vamos lá. Estou morrendo de tédio.

ROSALIE

(da escada)

Emmett.

EMMETT

Ela é tão pessimista.

Edward olha bruscamente para Jasper, lendo aquilo que ele está pensando –

EDWARD

Eu não pensei nisso. Mas… sim, faz sentido.

BELLA

Meninos.

CARLISLE

Conte-nos Jasper.

Conforme Jasper fala, Bella se surpreende com ele. Seu sotaque sulista fica cada vez mais evidente.

JASPER

É necessário mais de um da nossa espécie

para causar o estrago que estão noticiando.

Muito mais de um.

Eles são indisciplinados, óbvios –

EDWARD

Recém-criados.

BELLA

Tipo… novos vampiros?

EDWARD

Em seus primeiros meses depois da transformação.

JASPER

É quando ficamos loucos, com uma sede incontrolável por sangue.

EMMETT

(com mais um sorrisinho para Bella)

À procura de algo…

Bella empalidece.

JASPER

Ninguém treinou esses recém-criados,

mas isso não aconteceu por acaso…

CARLISLE

(entendendo algo)

…alguém está criando um exército.

Jasper concorda. Emmett levanta animado.

EMMETT

Ah, temos que ir atrás deles.

BELLA

Esperem. Um exército de vampiros?

CARLISLE

Há mais de cem anos que não ouço falar

de um exército de recém-criados.

JASPER

Agora há um.

E eles foram criados para lutar contra alguém.

EDWARD

Somos o único clã próximo a Seattle.

CARLISLE

E se não colocarmos um fim nisso,

os Volturi o farão.

Estou surpreso por eles

terem deixado isso chegar a esse ponto.

EDWARD

(pensando)

Talvez eles estejam ignorando isso de propósito…

Ou ainda…estejam envolvidos nisso.

(relembrando)

Quando estávamos na Itália…

Eu li isso na mente do Aro…

43 – VISÃO DO EDWARD

MOSTRANDO O ROSTO DO EDWARD – quando entramos dentro de sua mente, tudo se apaga e fica uma escuridão total, ele volta a si – quando se vira, passamos por cima de seu ombro e VEMOS –

EDWARD

Ele não queria que eu visse, mas estava lá…

EDWARD

Ele queria que a Alice e eu nos juntássemos a ele.

Nossos dons iriam se juntar ao seu poder –

UMA CENA RÁPIDA do EDWARD e da ALICE, cada um em seu “trono” na sala dos Volturi, ocupando os lugares de Marcus e Caius.

EDWARD

Mas ele sabe que nunca o escolheríamos

enquanto nossa família estiver viva…

44 – RESUMO EDWARD – PRESENTE

EDWARD

Um exército resolveria esse problema para ele.

Bella entra na conversa, e –

BELLA

Não podemos esperar até a formatura,

você tem que me transformar agora –

JASPER

Você passaria a ser uma responsabilidade como recém-criada.

Incapaz de controlar seus instintos.

Um alvo fácil.

Carlisle mostra compreensão ao colocar sua mão no ombro de Bella.

CARLISLE

É preciso ver o lado de seu pai também.

E sua mãe. Não seria horrível para eles se

você sumisse de repente?

Bella não discute, considera o que foi falado. Emmett parece estar confuso…

EMMETT

Mas… vamos acabar com alguém, certo?

45 – INT. FÁBRICA ABANDONADA, PARTE DA FRENTE DO PORTO EM SEATTLE – NOITE

QUEBRA: UM RECÉM-CRIADO curva-se para a parede. QUEBRA os tijolos. Ele cai no chão aos pés de Riley, que se vira para UM SEGUNDO RECÉM-CRIADO –

RILEY

O próximo que começar a brigar,

vai ficar sem os braços!

(para o segundo recém-criado)

Agora, vão atrás de sua própria comida.

Riley pára na frente de um HOMEM que está caído no chão, ainda vivo. O segundo recém-criado observa faminto enquanto o primeiro cai em cima desse homem, tirando o pouco de vida que ainda lhe resta.

INCLUINDO outros DOZE RECÉM-CRIADOS de todos os tipos, de etnias diferentes, alguns comendo, outros descansando, lutando. O que eles tem em comum é a ferocidade, força e sede.

Riley vai ao encontro de uma linda garota BREE, 15 anos, que está deitada na esquina, acabando de acordar. Quando ele se agacha para ver como ela está, ela pula, encosta na parede, desorientada e sedenta. Ela coloca a mão em seu pescoço, na marca da mordida.

BREE

O quê? O que você fez comigo?

Atrás de Riley, os DOIS RECÉM-NASCIDOS começam a brigar novamente, e isso incomoda Riley.

BREE

Estou tão…tão…

RILEY

Sim, eu sei. Encontraremos alguém para você.

A sede vai parar um pouco depois de um tempo.

Estou assim há um ano e me sinto bem –

O primeiro recém-nascido arranca fora a cabeça do segundo. Bree grita. Riley balança a cabeça.

Ele sai, deixando Bree confusa. Close em seu ROSTO.

46 – INT. CASA DA BELLA – COZINHA – NOITE

FOTO DE RILEY – em um panfleto com a frase “Você me viu?”. Charlie está sentado na mesa, olhando a foto. Bella entra, tirando a bolsa e a blusa.

BELLA

Oi pai. Você já jantou?

CHARLIE

Ah? Um…não…ainda não.

Ela olha por cima de seu ombro e vê o panfleto.

CHARLIE

Riley Biers. Seus pais espalharam isso por Seattle.

É a quinta vez que fazem isso.

BELLA

Você acha que eles deveriam desistir?

CHARLIE

Se fosse com você, eu não desistiria. Nunca.

Bella engole a sua culpa – ela quase que fez o mesmo com ele… e talvez fará. E, inesperadamente, ele coloca um braço em volta de sua cintura, fazendo com que ela fique mais próxima dele. Logo, ele a solta, tentando mostrar que não ficou emocionado com isso.

CHARLIE

E aí? Uma grande, queijo extra?

BELLA (pensando)

Eu preciso saber o que direi às pessoas…

47 – INT. QUARTO DA BELLA – NOITE

Bella está inquieta em sua cama no escuro. Edward está ao seu lado, a culpa que Bella sente está entre eles.

BELLA

… Como vou conseguir explicar que

não estarei em casa no Natal.

O porquê de não fazer uma visita.

O porquê deles nunca mais me verem.

EDWARD

Depois de algumas décadas, todos que você conhece

estarão mortos. Problema resolvido.

Ela hesita diante da honestidade dele. Depois o encara.

BELLA

Por que você é contra em eu ficar como você?

EDWARD

Eu já te disse.

BELLA

Não é só isso. Fale a verdade.

EDWARD

(fica quieto)

A escolha que você está fazendo.

Eu sei suas conseqüências – a perda,

o isolamento. Já passei por isso.

Deixar você sofrer assim…

(balançando a cabeça)

Eu sei que você acredita que eu tenho uma alma,

mas eu não tenho. E arriscar a sua,

só para eu não ter que te perder,

é a coisa mais egoísta que farei…

BELLA

Então eu sou egoísta também.

Ela coloca sua cabeça no peito de Edward.

BELLA

Eu pensei que você estava com medo

de que ficasse muito diferente.

(mostra rosto do Edward)

Eu não serei, você sabe…

mais quente.

Não vou mais ter o mesmo cheiro…

Ele levanta o rosto de Bella.

EDWARD

Você sempre será a minha Bella.

– e a beija, ela devolve o beijo. O beijo fica mais apaixonado. Ela coloca seus braços em volta do pescoço de Edward. Ele tira os braços, ambos controlando seus desejos.

EDWARD

A minha Bella, apenas um pouco menos frágil.

Ela volta a sentir a culpa. Eles se abraçam, a câmera sobe.. até vermos O LADO DE FORA DA JANELA…

48 – EXT. CASA DA BELLA (CONTINUAÇÃO) – NOITE

– ainda na parte de trás, perto de várias árvores vemos Emmett e Alice parados, observando e escutando.

Eles ouvem um barulho, os dois VIRAM e ATRÁS DELES VEEM DOIS LOBOS. Os dois sentinelas. Lentamente, Emmett e Alice vão para trás, os lobos observam cada passo que eles dão. Uma trégua, mas um momento muito tenso.

49 – EXT. LA PUSH – PRAIA – DIA

Bella e Jacob andam na areia. O Jacob parece estar inquieto, como se quisesse falar algo que não pode. A Bella anda muito ocupada para perceber isso.

BELLA

Eles vivem falando “Está tudo bem,”

mas isso é completamente mentira.

A Alice continua com a ideia daquela

festa de formatura estúpida –

aliás, estou te convidando para ir também.

(Jacob zomba)

É, eu imaginei. Tudo está uma bagunça,

e eu nem posso ajudar.

Se ao menos eu já fosse um deles –

JACOB

(pára)

Chega.

Eu quero falar uma coisa.

BELLA

Certo. Desculpe.

Concordamos em não falar sobre isso.

JACOB

Não, é que – eu quis fazer isso de um jeito diferente.

Mas suave. Mas estou sem tempo e

você precisa escutar a verdade,

entender todas as suas opções.

Você provavelmente já sabe o que vou falar, mas…

BELLA

(Ela sabe)

Jacob, não…

JACOB

Estou apaixonado por você, Bella.

E eu quero que você me escolha ao invés dele…

Bella o encara, e fica sem ter o que falar. Finalmente –

BELLA

Jake, eu… pensei que você tinha entendido.

Eu não sinto o mesmo por você.

JACOB

Eu não acredito nisso.

BELLA

Por que não? É o que sinto.

JACOB

Você quer que eu vá embora?

Não quer mais me ver?

BELLA

É claro que não.

JACOB

Viu? Você sente algo por mim,

só não admite isso.

(decidindo)

E eu não vou desistir.

Vou lutar por você.

Até o seu coração parar de bater.

BELLA

Então isso não vai levar muito tempo –

JACOB

Você está apressando tudo isso

porque tem medo de mudar de ideia

Bella fica nervosa por causa disso.

BELLA

É isso o que eu quero.

Jacob a segura pelo braço, emocionado –

JACOB

Você não precisaria mudar para ficar comigo.

Nem dar adeus a ninguém.

Eu posso te oferecer mais do que ele.

Ele provavelmente nem pode te beijar sem te ferir.

(colocando-a mais perto dele)

Você está sentindo isso?

Carne e osso, calor.

BELLA

Jacob –

De repente, espontaneamente, ele a beija. Com raiva, Bella o empurra, mas ele a aperta contra seu corpo.

Finalmente, Bella fica rígida, abaixa seus braços, abre seus olhos, esperando ele parar. Ele pára. Ela se vira. Ele espera por sua reação. Ela sentiu o mesmo que ele?

Mas Bella se vira e dá um soco na boca de Jacob. O impacto faz um barulho. Jacob nem se mexe. Mas Bella está sentindo sua mão.

BELLA

Ai! Aiaiaiaiaiai!

50 – EXT. CASA DA BELLA – DIA

Bella, irritada, salta do carro de Jacob segurando sua mão machucada, enquanto o Volvo de Edward está esperando por ela. Ele sai do carro e vai ao encontro de Jacob, Bella entra no meio dos dois –

BELLA

Aqui não, Edward. Por favor.

Ele dá a volta, indo direto para o rosto de Jacob.

EDWARD

Se você tocá-la mais uma vez contra sua vontade –

JACOB

Ela não tem certeza do que quer –

EDWARD

Ah, ela pode falar por si.

(se lamentando um pouco)

Eu te garanto isso.

JACOB

Certo. Algum dia ela vai falar por si,

e me pedir isso.

BELLA

Pare Jacob, vai embora.

Jacob encara Edward. Charlie aparece atrás deles e vê a hostilidade entre os dois. Ele se vira para eles.

CHARLIE

(entrando no meio dos dois)

Ok garotos, vamos nos acalmar.

Vamos lá, acalmem-se.

Os dois poderiam esmagá-los, mas se afastam.

CHARLIE

Agora, o que está acontecendo?

JACOB

Eu meio que… beijei a Bella.

CHARLIE

Ah.

Ele não pode evitar, mas ficou satisfeito com isso. Mas saber no que isso deu o faz mudar de ideia.

JACOB

Contra a sua vontade. Então ela me bateu.

E quebrou a mão. Acidentalmente.

A expressão de Charlie muda de tal maneira que nem o pretensioso Jacob aguenta.

51 – INT. CASA DOS CULLEN – COZINHA – TARDE

Edward olha preocupado para Bella enquanto Carlisle coloca uma tala em sua mão. Rosalie, que está no balcão, procura por novidades no jornal.

CARLISLE

É apenas uma pequena fratura.

Já está tudo certo, Bella.

Emmett e Jasper murmuram e veem a tala de Bella.

EMMETT

Tentou andar e mascar chiclete ao mesmo tempo, Bella?

BELLA

Esmurrei um lobisomem na cara.

EMMETT

(impressionado)

Caramba. Você será uma recém-criada durona.

BELLA

Durona o bastante para acabar com você –

Rosalie fecha o jornal e sai bruscamente, batendo em Bella. Bella é empurrada.

EMMETT

Não se preocupe com isso.

EDWARD

Alguma pista?

JASPER

Nenhum sinal do intruso.

Mas a Victoria continua aparecendo por aí.

CARLISLE

Ela está brincando com a gente.

Nos distraindo.

EMMETT

De Seattle?

CARLISLE

Ou do intruso. Ou algo parecido.

EDWARD

A Alice pode rastreá-la, mas temos que encontrá-la.

Cansada de ser ignorada, Bella sai para a varanda.

JASPER

Estamos cobrindo toda a península sul de Quinault.

EDWARD

Procuraremos pela trilha do noroeste…

52 – EXT. CASA DOS CULLEN – VARANDA – TARDE

O sol está se pondo quando Rosalie olha para o rio. Bella sae. Rosalie não precisa olhar para trás para saber quem está ali.

ROSALIE

Vá perguntar a outra pessoa

as alegrias de ser uma recém-criada.

BELLA

Eu sei como isso será difícil.

ROSALIE

(desdenhando)

Você não faz ideia.

Bella se irrita.

BELLA

Rosalie, eu estou tentando.

Estou tentando ser legal com você.

Mas eu não sei porque você me odeia tanto.

ROSALIE

(a encara, surpresa)

Odiar você? Eu não te odeio.

Eu não gosto de você, por assim dizer, mas…

eu te invejo.

BELLA

Isso é… ridículo.

ROSALIE

Você pode escolher, eu não pude.

Nenhum de nós pôde.

E você está escolhendo a coisa errada.

Eu não me importo se sua vida humana seja miserável –

BELLA

Minha vida não é miserável.

Não que seja perfeita, mas nenhuma é.

ROSALIE

A minha era.

BELLA

Isso foi há muito tempo,

talvez você esteja esquecendo o que de mal –

ROSALIE

Eu me lembro. E foi tudo perfeito. Até o final…

Ela se vira para o rio novamente. Bella lentamente vai para o lado de Rosalie, mas mantendo certa distãncia.

ROSALIE

Eu tive… quase tudo,

ainda que fosse a época da Grande Depressão.

Eu tinha dezoito anos, era linda –

Todos em Rochester me invejavam.

Close em Rosalie –

ROSALIE

Só havia uma coisa que eu queria e não tinha…

Vai para:

Close no rosto de um bebê

Cabelo preto enrolado, covinhas, um rosto angelical. Ele está sendo segurado por –

53 – EXT. ROCHESTER – NOVA YORK – PARQUE – DIA (1933)

ROSALIE HUMANA, pele clara, linda, mas ingênua, vaidosa. Nós A VEMOS tocando no bebê que está sendo segurado pela mãe VERA, 18 anos.

ROSALIE (pensando)

Eu queria tanto um bebê.

Uma casa, um marido para me beijar

quando chegasse do trabalho.

E eu pensei que teria tudo isso.

54 – EXT. ROCHESTER – NOVA YORK – RUAS (PARQUE) – DIA (1933)

Rosalie anda de braços dados com Royce King, um homem bonito e bem vestido. As pessoas na rua olham para ela admiradas. Royce gosta disso. Mas é visível que eles não gostam de Royce do mesmo jeito.

ROSALIE (pensando)

Royce era o melhor solteiro da cidade.

Eu nem o conhecia direito –

nunca ficávamos sozinhos.

Mas eu me apaixonei pela ideia de amá-lo.

Rosalie não vê que Royce olha para uma linda mulher que passa. A mulher fica horrorizada e se apressa: ele pára de olhá-la. Rosalie apenas vê o homem perfeito ao seu lado.

ROSALIE (pensando)

Eu era jovem…

55 – EXT. ROCHESTER – NOVA YORK – RUAS – NOITE (1933)

Rosalie desce uma rua vazia, mal iluminada. Ela fecha seu casaco na noite fria.

ROSALIE (pensando)

Na última noite da minha vida,

eu saí tarde da casa de uma amiga.

Não era longe de casa…

Ela desacerela o passo ao ver um grupo de CINCO HOMENS dobrando a esquina. Eles estão bêbados e riem, passando a garrafa de um para outro. Rosalie se afasta para tentar evitá-los, mas é quando escuta…

ROYCE

Rose! Estávamos esperando por você.

Rosalie sente-se um pouco melhor ao ver que se trata de Royce.

ROSALIE

Royce, você está bêbado.

ROYCE

(para seu amigo)

Ele não é um doce, John?

Eu não te disse que ela era linda.

JOHN

(olhando bruscamente)

É meio difícil dizer com toda essa roupa.

Rosalie, desconfortável, encara Royce mas ele concorda.

ROYCE

Mostre a ele como você é, Rose.

Tire algumas peças.

ROSALIE

Te vejo amanhã. Sóbrio.

Ela tenta andar, mas Royce TIRA seu chapéu brutalmente – ela começa a CHORAR de dor porque o chapéu puxou seu cabelo. Royce sorri, seu lado sádico começa a aparecer. Os outros homens riem.

ROYCE

Você vai fazer aquilo que eu mandar.

Ele então agarra seu casaco. Ela briga com ele, arranhando seu rosto, mas ele brutalmente RASGA o casaco de Rosalie –

Em SLOW MOTION, os botões do casaco caem na rua…

ROSALIE (pensando)

Eu não vi quem ele era até aquele dia.

Quem eles eram…

56 – EXT. - CASA DOS CULLEN – VARANDA – TARDE

Bella fica horrorizada com a história de Rosalie. Ela sente compaixão por Rosalie enquanto ela continua…

ROSALIE

Eles me deixaram na rua,

pensaram que eu estava morta.

Acredite, eu queria estar.

Carlisle me encontrou –

sentiu o cheiro de sangue.

Ele achou que estava me ajudando.

BELLA

Sinto muito que isso

tenha acontecido com você.

Mas Rosalie não sente.

ROSALIE

Eu me vinguei deles… um de cada vez.

(um pequeno sorriso aparece em seu rosto)

Poupei Royce para o fim…

ele saberia que eu estava à sua procura.

57. CENA MUDA PARA – INT. HOTEL – CORREDOR - NOITE (1933)

DOIS GUARDA-COSTAS estão na porta de um quarto. Eles olham para algo branco que aparece no final do corredor. Quando eles a escutam, percebem que é a Rosalie, usando um vestido de noiva –

58 – INT. QUARTO DE HOTEL (CONTINUAÇÃO) – NOITE (1933)

Royce fica aterrorizado quando escuta o barulho dos dois homens do lado de fora caindo no chão. Ele vai para o canto do quarto. A porta se abre e Rosalie entra. Close na cara de medo de Royce quando ela chega perto dele –

59 – VOLTA PARA PRESENTE DE ROSALIE

ROSALIE

Fui um pouco teatral…demais.

Ela fica feliz ao dizer isso. Mas isso rapidamente acaba.

ROSALIE

As coisas melhoraram depois que encontrei Emmett.

Mas sempre seremos… assim.

Frios, nunca mudaremos. É isso o que mais sinto falta…as possibilidades, de sentar na frente de uma varanda em algum lugar, do Emmett ficar com os cabelos brancos, cercado por nossos netos rindo…

Rosalie fica em silêncio. Bella se vira para ela, mostrando compaixão…

BELLA

Eu entendo que é isso que você quer, mas… não haverá mais nada que eu queira além do Edward.

ROSALIE

Errada de novo.

Depois que você for transformada, haverá algo que você irá querer mais, algo que você matará para conseguir: sangue.

Depois de ver que já tinha falado o que queria, Rosalie sai. Bella, angustiada, volta-se para a casa.

Ela VÊ EDWARD na janela, olhando para ela.

JESSICA (voz) (PRÉ-CENA)

Quando temos cinco anos, eles nos perguntam o que queremos ser quando crescer…

60 – INT. FORKS HIGH SCHOOL – GINÁSIO – CEREMÔNIA DE FORMATURA – DIA

CÂMERA PASSA PELOS CHAPÉUS E FORMANDOS, familiares e professores. Guarda-chuvas estão a postos caso comece a chover.

JESSICA

Nossas respostas eram coisas como astronauta, presidente….

VEMOS Jessica no palco, fazendo o discurso da turma.

JESSICA

… ou no meu caso, princesa.

(as pessoas riem)

(MAIS)

JESSICA (continuação)

Aos dez anos, nos perguntam de novo e respondemos – rock star, cowboy,

ou no meu caso, medalha de ouro. Mas agora que crescemos, eles querem uma reposta séria.

Bem, o que acham disso: quem é que sabe?!

O público ri e grita, vemos então BELLA. Jessica continua a falar…

JESSICA

Esse não é o momento de tornar tudo mais difícil e acerelar as coisas, é o momento de cometer erros.

Pegar o trem errado e ficar preso em algum lugar. De se apaixonar – muito. De ser graduado em filosofia,

porque não tem como não fazer disso uma carreira. De mudar de opinião. Depois mudar de novo, porque nada é para sempre…

Câmera em Bella, sabendo que ela não vai poder mais mudar de opinião depois que tomar a decisão. O discurso continua –

61 – INT. GINÁSIO ESCOLA - CERIMÔNIA DE FORMATURA – DIA

NO PALCO - Bella caminha na direção do diretor da escola e aperta a sua mão, enquanto recebe seu diploma. MOSTRA Charlie sentado, aplaudindo orgulhoso.

JESSICA

.. cometa quantos erros quiser. Assim, algum dia, quando eles perguntarem de novo o que você quer ser…

não teremos que adivinhar.

Saberemos.

62 – EXT. ESCOLA – APÓS CERIMÔNIA DE FORMATURA – DIA

Charlie e Bella andam juntos, Bella está estranhando a roupa e o chapéu de formanda. Vários alunos dizem “até logo, nos vemos na festa”. Charlie coloca a mão no ombro de Bella, emocionado.

CHARLIE

Estou tão orgulhoso de você, Bella.

Não vejo a hora de

ver o que você fará agora.

Você é a melhor coisa que fiz.

BELLA

… pai, isso não é verdade.

CHARLIE

Sim, é sim. E isso é…

(maravilhado)

Bem. Você verá quando tiver filhos.

Câmera em Bella…

RILEY (PRÉ-CENA)

O que eu disse sobre ser discreto!

63 – EXT SEATTLE – RUA SEM SAÍDA – NOITE

Riley, exausto, está ao lado de um novo modelo de Sedan em uma rua escura. Fumaça sai do carro, a ignição está ligada. Dentro do carro, uma mulher GRITA –

RILEY

Isso é ser discreto?

Um HOMEM RECÉM-CRIADO o ignora, se aproxima da mulher e começa a se alimentar dela. Perto dali, dois outros recém-criados se alimentam de outras pessoas que caçaram – uma PROSTITUTA e um CARTEIRO. Riley desiste.

RILEY

Apenas – limpem vocês essa bagunça.

CÂMERA SAI DELES E VAI PARA –

LONGE DALI

onde encontramos QUATRO PESSOAS, demonstrando emoção alguma, olhando para os outros.

Vemos que se trata dos VOLTURI: JANE, com o rosto angelical que engana, o corpulento FELIX, o elegante DEMETRI e o também angelical ALEC. Todos usam casacos pretos com capuz. Jane está dando as ordens.

ALEC

(com aversão para Jane)

Tão… indiscretos.

FELIX

Eles já chamaram muita atenção.

DEMETRI

Assim como nossa “inatividade.”

As pessoas começarão a

questionar a eficácia dos Volturi….

JANE

Deixe-os.

FELIX

Talvez devêssemos consultar o Aro.

Jane fuzila Felix com um olhar – FAZENDO ELE SENTIR DOR POR TODO SEU CORPO. O grande Felix cai no chão sofrendo em silêncio. Jane é uma garotinha assustadora.

JANE

As decisões de Aro estão sendo vigiadas.

Temos que decidir.

Alec, com cuidado, gentilmente toca o ombro da irmã, intercedendo.

ALEC

Então decida, irmã.

Já é hora.

Ela solta Felix. Demetri o ajuda. Ela sorri para Alec por causa do sofrimento que provocou em Felix.

JANE

Sim, assim será.

(olhando para os recém-criados)

Ou os deixamos fazer aquilo para o qual foram criados,

ou acabamos com eles.

Decisões, decisões…

DE VOLTA PARA RILEY – Ele sente que há alguém. Olha em volta.

RILEY OLHA A RUA NA QUAL ELES ESTAVAM. Os Volturi se foram.

Começamos a ESCUTAR UMA MÚSICA e vamos para –

64 – INT. CASA DOS CULLEN – FESTA DE FORMATURA – NOITE

A festa está cheia de adolescentes dançando, comemorando. Alice transformou o lugar em uma boate.

NA PORTA DE FRENTE – Bella entra e imediatamente chama a atenção de todos. Ela está á procura de Edward. E finalmente o vê –

VISÃO DA BELLA – PELA PORTA DA COZINHA

Edward está conversando com Carlisle, Emmett e Jasper. O clima está tenso.

Bella tenta chegar até eles, mas Jessica e Angela aparecem.

ANGELA

Você finalmente chegou!

JESSICA

O que achou do meu discurso? Foi encorajador?

BELLA

(naturalmente)

Na verdade, você nasceu para isso.

JESSICA

Tipo, nasci para liderar, certo?

ANGELA

Eu adoro essa música. Vamos –

Ela as leva para a pista onde encontram Eric e Mike.

MIKE

Hora de dançar, Bella.

Senão farei a minha dança do robô.

ERIC

Até parece que sua dança é tão boa assim.

Mike e Eric começam uma luta da dança do robô. As garotas riem. O clima de descontração é contrário ao que está acontecendo na cozinha. Uma pista de dança é a ideia de inferno para Bella, mas ela força um sorriso. É quando VÊ –

VISÃO DA BELLA – NA PORTA DE ENTRADA

Jacob entra, calmo, confiante. Quil e Embry estão com ele, parecem tensos, olhos atentos. Bella anda pela pista para chegar até Jacob.

BELLA

O que você está fazendo aqui?

JACOB

Eu fui convidado, lembra?

BELLA

O meu gancho direito foi muito leve?

Porque aquilo fui eu te desconvidando.

JACOB

(naturalmente com remorso)

Bella, me desculpe, você sabe,

o beijo, a sua mão e…

eu poderia culpar esse animal dentro de mim,

mas… fui eu sendo um idiota.

Sinto muito, de verdade.

Ela vê que ele está sendo sincero. Ela sutilmente concorda.

JACOB

Eu te trouxe um presente.

Eu mesmo que fiz.

Ele a toma pela mão e coloca uma pulseira em seu braço.

CLOSE – no bracelete: a figura talhada de um lobo. Bella olha a pulseira comovida –

BELLA

É…lindo. Você que fez?

Nossa, obrigada.

Jacob fica satisfeito. Mas os olhos de Bella encontram ALICE – que está NA ESCADA, parada. Ela está tendo uma visão. Bella fica alarmada. Jacob vê isso –

BELLA

Eu já volto.

JACOB

Por quê? O que está acontecendo?

BELLA

Nada. Espere um minuto.

Jacob divide um olhar suspeito com Embry e Quil enquanto Bella passa pela multidão.

FOCO NA ESCADA – Bella chega à Alice quando sua visão termina, ela está alarmada.

BELLA

Alice, o que foi? O que você viu?

Jacob aparece.

JACOB

Ok, alguma coisa está acontecendo. Me diga.

ALICE

Eu… preciso falar com o Jasper.

Jacob coloca o braço na frente, bloqueando Alice.

JACOB

Por que você não fala comigo?

De repente, Jasper aparece. Sua expressão é letal.

JASPER

Eu sugiro que você tire seu braço –

Antes que eu o faça.

Jacob tira o braço, devagar, com cuidado.

JACOB

Eu apenas queria algumas informações –

ALICE

A decisão foi tomada..

BELLA

Você não está indo para Seattle, está?

ALICE

Não… eles estão vindo para cá.

SAI DO ROSTO DE ALICE –

65 – VISÃO DA ALICE : SEATTLE – FÁBRICA ABANDONADA

Riley passa a blusa vermelha de Bella entre os recém-criados. Eles a cheiram para fixar o cheiro de Bella.

66 – EXT. CASA DOS CULLEN – VARANDA ATRÁS – NOITE

A festa continua lá dentro, mas fora da casa, a discussão está tensa. Bella, Alice, Edward, Jasper e Carlisle debatem enquanto Jacob tenta entender o que está sendo discutido. Quil e Embry estão por perto, de guarda.

EDWARD

Quanto tempo?

ALICE

Eles estarão aqui em quatro dias.

CARLISLE

Isso pode virar um banho de sangue.

JASPER

Não conseguiremos proteger a cidade toda.

JACOB

Alguém vai atacar Forks?

EDWARD

(o ignorando, para Alice)

Quem está por trás disso?

ALICE

Não vi ninguém conhecido – talvez um deles –

EDWARD

(tentando ler sua mente)

Sim, eu vi o seu rosto – ele é daqui –

Riley Biers –

Ele olha para Bella, que também lembra desse nome, Bella estremece.

EDWARD

Mas ele não começou isso tudo.

ALICE

Quem quer que seja,

não está liderando isso.

CARLISLE

Alguém está brincando com a gente,

deixando falhas em nossas visões.

EDWARD

Somente os Volturi sabem como

o pode da Alice funciona.

O Aro iria saber disso

quando leu sua mente…

JASPER

Que seja.

Esse exército está vindo,

e estamos em desvantagem.

JACOB

Tá legal, esperem aí!

Que porcaria de exército é esse?

Ele está a ponto de se transformar. Carlisle e Edward se olham. Edward balança sua cabeça dizendo que não, mas Carlisle decide outra coisa –

CARLISLE

Da nossa espécie.

Recém-criados.

QUIL

Quantos?

JASPER

O bastante.

EMBRY

Eles estão à procura de quê?

ALICE

Eles estavam sentindo o cheiro da Bella, da blusa vermelha….

BELLA

Foi isso que ele foi fazer na minha casa –

JACOB

Ok, o que significa?

CARLISLE

(angustiado)

Significa uma luta feita.

Com vidas em risco.

Todos sentem isso. Jacob olha pesarosamente para Quil e Embry. Um aceno imperceptível.

JACOB

Estamos dentro.

BELLA

O quê?

Não, vocês vão morrer!

JACOB

Por favor, é isso o que fazemos.

EDWARD

Esqueçam.

JACOB

Eu não estava pedindo permissão.

CARLISLE

Tudo bem.

Os garotos se afastam. Carlisle volta a falar –

CARLISLE

Você acha que o Sam vai concordar com isso?

JACOB

Se é um jeito de dizer que

vamos ter que lutar juntos, então sim.

Também vivemos aqui.

Edward olha para Carlisle que ainda está decidindo sobre isso.

CARLISLE

Jasper?

JASPER

Seremos em maior número com eles.

E os recém-criados nem sabem

que os lobisomens existem.

Isso será uma vantagem para nós.

BELLA

Carlisle, não.

Eles vão se machucar.

Jacob zomba. Todos olham para Carlisle. Finalmente, ele concorda.

CARLISLE

Temos que coordenar –

Edward não está feliz, mas renuncia a isso. Bella está em pânico.

CARLISLE

Lutar com recém-criados

requer o conhecimento que o Jasper tem.

Já estávamos bolando uma estratégia.

Vocês são bem-vindos.

JACOB

Diga a hora e o lugar.

67 – CASA DOS CULLEN – FESTA – UM MINUTO DEPOIS

Jacob, Quil e Embry estão saindo. Bella alcança Jacob.

BELLA

Jake, espera – você não sabe no que está se metendo –

JACOB

Isso é o que fazemos.

Você deveria ficar feliz.

Olhe para nós, trabalhando juntos.

Era você que queria

que nos déssemos bem.

E Jacob sai, deixando Bella para trás. A música fica mais alta; Bella, preocupada.

68 – EXT. FLORESTA – MADRUGADA

Onde antes era barulho da festa, agora reina o silêncio. Um campo grande cercado pela floresta. A neblina é muita, está por todo lado, cinza. De repente, o silêncio é quebrado –

EMMETT É JOGADO NO AR, CAINDO EM SLOW MOTION. Ele cai de costas, mas imediatamente olha para o rosto de Jasper, a pessoa que o derrubou.

EMMETT

De novo.

Incluindo Carlisle, Esme, Alice e Rosalie que assistem ao que acontece.

MOSTRA O VOLVO CHEGANDO – ele é estacionado ao lado do jipe de Jasper. Edward e Bella saem, e chegam juntos ao campo. Na metade do caminho, Edward pára.

EDWARD

Eles estão aqui.

PERTO DAS ÁRVORES - Da neblina saem OITO GRANDES LOBOS, na direção dos Cullen. Emmett reconhece o Paul-lobo, seus olhos se encontram, ambos querem uma revanche.

BELLA

(fala baixo para Edward)

Mais dois se transformaram.

EDWARD

Eles são jovens. Muito jovens.

Carlisle vai para perto de Edward que está lendo a mente da matilha.

EDWARD

Eles não confiam tanto na gente

para ficarem na forma humana.

CARLISLE

Eles estão aqui.

É isso o que importa.

Bella vê o lobo castanho avermelhado chegando perto dela.

BELLA

Jake…

Ele parece que quase sorri, a língua para fora. Sam-lobo olha para Jacob manter o foco. Carlisle pergunta a Edward –

CARLISLE

Você vai traduzir?

Edward confirma com a cabeça. Carlisle se movimenta com cuidado na direção dos lobos. Sam-lobo, o maior de todos, dá um passo à frente.

CARLISLE

Bem-vindo.

EDWARD

(lendo a mente de Sam-lobo)

Ele diz que eles irão observar e escutar,

mas isso é o máximo de controle

que podemos pedir a eles.

CARLISLE

Isso será o bastante.

Jasper tem experiência com recém-criados.

Ele irá ensinar como nos defendermos deles.

EDWARD

Eles querem sabem como esses

“recém-criados” são diferentes de nós.

CARLISLE

Eles são mais fortes que nós

porque só se alimentam de sangue humano.

Nossa espécie nunca fica mais forte fisicamente

do que em nossos primeiros meses de vida.

A matilha entende. Carlisle acena para Jasper assumir. Inicialmente, Jasper sente-se desconfortável com a atenção dos lobos. Mas prossegue –

JASPER

Carlisle está certo.

É por isso que os recém-criados

são usados para formar exércitos.

EDWARD

Um deles – Quil – ele quer saber

quantos vampiros formam um exército.

Ele parece estar preocupado…

com esse termo –

Se for possível um lobo ficar sem-graça, Quil fica. Jacob ri.

JASPER

“Exército” é uma expressão usada

para grandes números de recém-criados.

A boa notícia é que eles não são milhares,

como acontece em um exército humano.

(barulho)

A má notícia é que nenhum

exército humano poderia vencê-los.

Mas eles não são treinados,

e sua sede os deixará selvagens.

Vulneráveis. Isso pode nos ajudar.

Jasper se movimenta para o centro do campo para fazer uma demonstração, ele assume o controle.

Bella assiste a tudo surpresa, enquanto esse novo Jasper emerge. A matilha observa sentada ou deitada, pronta para saltar se for preciso.

JASPER

As duas coisas mais importantes para se lembrar são,

nunca os deixe colocar seus braços em volta de vocês.

Eles vão te esmagar tão rápido que suas cabeças irão girar.

Segundo, nunca vão pela morte óbvia.

Eles estarão prontos para isso.

E vocês irão perder. Emmett?

(um gesto para ele atacar)

Não recue.

EMMETT

Nunca.

Emmett ataca Jasper com incrível rapidez, mas Jasper é mais rápido. Emmett tenta alcançá-lo várias vezes, seus braços fortes acabam agarrando o ar. Jasper pára e diz –

JASPER

Vocês têm que pegá-los pelo lado

e continuar a se mexer.

Sempre se mexam.

Emmett repete o que tinha feito até que, de repente, ele CONGELA – Jasper o agarrou por trás, seus dentes estão muito próximos ao pescoço de Emmett.

Bella fica surpresa com a habilidade de Jasper. Os lobos uivam de surpresa.

SEQUÊNCIA DE TREINAMENTO – VÁRIAS CENAS:

Eles fazem turnos para treinar com Jasper, ou formam pares. Eles se movimentam rápido, isso se torna visível quando o SLOW MOTION acontece e VEMOS a violenta, mas extraordinária dança.

É a vez de Alice e Jasper, eles dão voltas pelo campo. Ele se lança contra ela, e Alice não está olhando para ele, ela vê seus movimentos antes dele atacar. Do nada, Alice o agarra por trás e beija seu pescoço.

ALICE

Te peguei.

Edward e Carlisle formam uma dupla, mas Edward pode ler a mente de Carlisle e isso serve como uma vantagem para ele. Ele dá a volta em Carlisle quando ele o aperta e isso acaba se tornando um baque corporal.

JASPER (voz)

Foquem-se na velocidade,

agilidade, baixem a guarda de seu oponente…

Os lobos se levantam ou andam, observando atentamente, querendo participar do treino, mas se segurando.

JASPER (voz)

Usem essa energia que

eles têm contra eles –

sim, isso mesmo…

FOCO EM BELLA – está ansiosa assistindo a tudo isso, jogos de vida e morte. Algo violento está por vir:

Ela fica vermelha. Jacob-lobo está ao seu lado, seus olhos transmitem preocupação. Ela olha o campo –

BELLA

Será mil vezes pior que isso, não?

VISÃO DE BELLA - MOSTRA OS ROSTOS DOS CULLEN E LOBOS…

BELLA

Alguns de vocês podem não sobreviver a tudo.

Por minha causa.

Um barulho – Jacob mexe com Bella novamente. Ela faz carinho nele. Inclina-se sobre ele.

EDWARD

Já é o bastante por hoje.

De repente, ele aparece ao seu lado. Sua expressão é calma, mas firme. Encara Jacob-lobo, ele volta para perto de sua matilha.

69 – EXT. FLORESTA – MAIS TARDE

O jipe sae com Carlisle, Esme, Rosalie e Emmett.

Bella senta no Volvo. Jasper aparece, tirando a lama de seus sapatos. Bella olha para ele como se fosse a primeira vez.

BELLA

Jasper…

eu posso fazer alguma coisa para ajudar?

JASPER

Sua presença,

seu cheiro vai distrair os recém-criados;

o instinto de caçador deles assumirá o controle,

deixando-os loucos.

BELLA

Bom. Fico feliz então.

Como você sabe tanto sobre isso?

JASPER

(relutante)

Aconteceu quase o mesmo quando…

eu adotei os meus irmãos.

Esperando que assim a conversa terminasse, ele se afasta, mas ela sai do carro e o segue –

Ele pausa, e vê o olhar examinador de Bella. Ele lentamente levanta uma das mangas e mostra a ela –

VISÃO DA BELLA – CLOSE NO BRAÇO DE JASPER

A princípio nada vemos na luz cinza. Então fica mais claro – seu braço está cheio cicatrizes brancas em formato de lua. Bella fica horrorizada.

BELLA

São mordidas, como a minha.

JASPER

Cicatrizes de lutas.

Todo o treino que tive no Exército Confederado

foi inútil contra os recém-criados.

Ainda sim, eu nunca perdi uma luta.

BELLA

Isso aconteceu durante a Guerra Civil?

Ele concorda com a cabeça e começa a andar. Ela o acompanha.

JASPER

Eu era o major mais jovem

da cavalaria do Texas.

Tudo isso sem enfrentar

um combate de verdade, até…

BELLA

(antecipando)

…até…

JASPER

… eu cruzar o caminho de uma certa imortal.

Maria…

SAI DO ROSTO DE JASPER, vai para seu passado sombrio –

70 – EXT. DESERTO DE HOUSTON, TEXAS – NOITE (1863)

CORTA – ROSTO HUMANO DE JASPER, moreno e esplendoroso, andando a cavalo pela estrada. Ele está bonito em seu uniforme confederado.

JASPER (voz)

Eu estava voltando para Galveston

depois de ter evacuado com várias mulheres e crianças…quando a vi…

Ele vê TRÊS MULHERES usando vestidos e descalças. Suas belezas impressionam Jasper. Maria, mexicana, cabelos pretos, pele de porcelana, está acompanhada de duas loiras, LUCY e NETTIE. Ele desmonta do cavalo, e educadamente se curva para elas. Maria o examina minuciosamente.

JASPER (voz)

Eu era um cavalheiro do sul,

eu imediatamente lhes ofereci ajuda.

LUCY

(sentindo seu cheiro)

Mmm. Adorável. E é um oficial.

NETTIE

É melhor você fazer isso, Maria.

Eu não consigo parar se eu começar.

Jasper fica confuso, mas lembra do momento em que Maria chega perto dele.

MARIA

Qual é o seu nome, soldado?

JASPER

Major Jasper Whitlock, Madame.

MARIA

Eu espero que você sobreviva.

Você dará um ótimo anexo.

71 – EXT. FLORESTA – DIA

VOLTA EM JASPER que pára de andar, a memória dolorosa o consome. Bella se senta ao seu lado.

BELLA

Maria estava criando um exército?

JASPER

Eu virei o segundo no comando.

Naquele tempo, exércitos eram comuns no sul.

Eram constantes…as batalhas por território.

72 – EXT. DESERTO TEXAS – NOITE (ANOS 1860)

CORTA PARA ROSTO DE JASPER, OLHOS VERMELHOS – ele está quase irreconhecível. Em sua ferocidade, ele ATACA um exército de RECÉM-CRIADOS, cortando eles ao meio, arrancando suas cabeças. Ele é um terrível guerreiro.

JASPER (voz)

Maria ganhou cada uma das batalhas.

Ela era esperta e cuidadosa.

E me tinha.

Minha habilidade de controlar emoções lhe servia muito bem.

73 – INT. CELEIRO – DIA (FINAL DOS ANOS 1800)

Jasper treina um grupo de recém-criados, demonstrando jeitos de atacar e defender. Eles são selvagens. Jasper tem os olhos vermelhos, a face dura, fria –

– é quando ele vê um jovem e inocente garoto de 15 anos. Jasper sutilmente o encoraja, o garoto olha para ele.

JASPER (voz)

Eu treinei seus recém-criados –

uma ocupação sem fim, já que ela nunca os deixava viver por mais de um ano…

– UM RECÉM-CRIADO FORTE domina o garoto. MARIA aparece atrás de Jasper, o agarra em um beijo, dominante e insaciável. Ela sussurra para ele em relação ao garoto –

JASPER (voz)

Meu trabalho era acabar com eles.

74. INT. CELEIRO – NOITE (FINAL DOS ANOS 1800)

Jasper agarra o garoto, que o olha e sorri para seu amigo e mentor. Ele fica surpreso quando Jasper coloca o braço em volta de seu pescoço –

JASPER (voz)

Eu podia sentir…

tudo aquilo que eles sentiam.

– vemos JASPER em desespero quando o garoto entra em choque e, em um abraço, Jasper arranca a cabeça do garoto fora.

75 – EXT. FLORESTA – DIA

DE VOLTA EM JASPER – o desespero volta como se isso tivesse acontecido ontem. Alice aparece ao seu lado.

JASPER

Eu pensei que Maria e eu estivéssemos apaixonados.

Mas eu era apenas seu filhotinho.

Era ela que comandava.

Eu não sabia que havia outro jeito….

até encontrar Alice.

Ela me viu chegando, claro.

ALICE

Ele me manteve esperando tempo suficiente.

JASPER

(fazendo um gesto)

Mil perdões, Madame.

(então)

Eu não sei o que seria sem ela.

Alice abraça Jasper.

ALICE

Ssh. Você nunca voltará a ser aquilo.

Alice tenta espantar os fantasmas do passado. Foco em Bella, entendendo a história toda…

76 – EXT. CASA DA BELLA – NOITE

VOLTA para a segunda história… Bella tem lembranças sombrias…

77 – EXT. FLORESTA – NOITE (SEQUÊNCIA SONHO)

Encontramos Bella no campo, agora ela está sozinha. CÂMERA CIRCULA à sua volta até parar na altura de seu ombro e VEMOS –

Jasper na frente de Bella. Então Maria aparece ao lado de Jasper, sussurra sedutoramente em seu ouvido, não escutamos o que ela diz –

Mas damos UM CLOSE NOS OLHOS DE JASPER – olhos começam a ficar VERMELHOS E BRILHANTES, loucos de sede…

Mostra cena novamente e vemos que não é mais Maria ao lado de Jasper. E SIM VICTORIA.

Ela VAI PARA CIMA de Bella, mas ao invés de correr, Bella ENCARA a inimiga –

78 – INT. QUARTO DA BELLA – NOITE

NA CAMA DA BELLA – MEIO DA NOITE – Edward a toma pelo pulso. Ela estava sonhando, mas sentiu isso. Seus olhos estão atentos, ela se pendura em volta de Edward. Seu coração está batendo forte.

BELLA

O intruso, o exército dos recém-criados.

Eles são seus filhotes.

(olhar de Edward)

Victoria.

EDWARD

…Alice teria visto a decisão da Victoria de formar um exército.

BELLA

A não ser que ela esteja se escondendo atrás deles.

Fazendo com que outra pessoa tome as decisões.

Talvez ela descobriu como a visão da Alice funciona.

Edward se levanta, considerando.

EDWARD

Acredite – Eu quero que seja ela. Eu quero que ela esteja por perto.

Para acabar com ela com as minhas próprias mãos.

Bella vê o rosto de Edward ficar sombrio. Ainda não tinha visto esse seu lado.

79 – EXT. SEATTLE – EMBAIXO DE UMA PONTE – NOITE

Está escuro.Riley aparece na escuridão levando um jovem atleta, quase inconsciente, Tristan, 18 anos. Riley coloca o peso de Tristan sobre ele enquanto atravessa a grande passarela.

ROSTO DE TRISTAN – ele tenta desesperadamente manter o foco de onde está. Uma batida em sua cabeça tira a sua lucidez.

TRISTAN

Pare… eu…

Mas ele se arrasta até uma pedra, CHORANDO de dor –

Riley o ignora, chegando finalmente em seu destino. Ele solta Tristan que cai no chão.

Tristan é cegado pela escuridão, espantado, horrorizado – ele começa a rastejar. Ele não vê o par de botas que está atrás dele. Ele tenta se levantar e correr –

– de repente, uma mão o puxa pelas costas, é Victoria. Ela o força a ficar de joelhos, de costas para ela (NOTA: Tristan nunca vê Victoria). Ela sorri para Riley – ele sorri de volta, ela volta para sua caça.

Ela puxa a cabeça de Tristan para trás, expondo seu pescoço.

VICTORIA

(sussurrando para Tristan)

Bem-vindo ao exército.

(então para Riley)

Estamos prontos.

80. EXT – CASA DA BELLA – DIA

Edward sai, Bella vai atrás dele.

BELLA

Espere.

EDWARD

Eles logo estarão aqui, Bella.

BELLA

Eu sei. É por isso que eu…

eu quero te perguntar uma coisa.

(rosto de Edward)

Você daria a sua vida por mim, não daria?

EDWARD

É claro.

BELLA

O que mais você daria?

EDWARD

Qualquer coisa.

BELLA

Bom.

Então me sinto melhor pedindo isso.

(barulho)

Eu quero que você fique fora dessa luta.

EDWARD

…eu não posso, Bella.

BELLA

Eu não posso te perder.

EDWARD

(quieto)

Eu não estarei longe, e será rápido.

Com os lobos, haverá muitos de nós.

BELLA

Se haverá muitos,

eles não vão precisar de você, não é?

Edward parece ter sido pego por sua própria lógica.

BELLA

–e é somente por causa de seu orgulho que você está indo.

Estou te pedindo para deixar isso de lado.

Sei que para isso é preciso muita coragem.

(barulho, Edward continua a mostrar resistência)

Sem truques. Sem meias-verdades.

Ficaremos juntos, de um jeito ou de outro.

Ou você fica comigo ou eu vou lutar com você.

Edward resiste. Ele sabe que ela está certa, mas resiste. Ela vê que ele está indeciso, e o pressiona – relutantemente dizendo aquilo que sabe que o deixará balançado –

BELLA

Edward, eu já fiquei louca uma vez.

Se você me deixar de novo –

ISSO. Essas palavras não poderiam fazê-lo se sentir mais culpado. Ele olha para baixo. Ela se sente péssima, mas não desiste.

BELLA

Há apenas duas opções.

Ou ficamos juntos ou ficamos juntos.

Edward entra em conflito com sua consciência. E perde.

EDWARD

… então eu escolho a opção:

Eu posso viver com isso.

Ele puxa Bella para perto de si. Rosto de Bella, ambos se sentem aliviados e culpados.

81 – EXT. FLORESTA – DIA

Jacob encara Edward e Bella. Eles estão no centro do campo. Jasper está a alguns passos atrás de Edward.

JACOB

(zombando)

Você não vai lutar?

Que tal colocar alguma força nisso?

BELLA

Ele está fazendo isso por mim. Ok?

Jacob olha para ela, para Edward, e balança sua cabeça com desdenho.

JACOB

Que seja.

Apenas me diga o plano.

Jasper toma a dianteira.

JASPER

Este campo será

uma vantagem para nós nessa luta.

Podemos atraí-los com o cheiro da Bella,

mas isso precisa acabar aqui.

BELLA

Edward e eu vamos acampar.

Mas mesmo se ele me carregar,

eles irão sentir o meu cheiro.

EDWARD

Seu cheiro, ao contrário,

é repugnante.

JACOB

Cara, você não quer mesmo

começar a comparar cheiros –

BELLA

Ele quer dizer que o

seu cheiro vai disfarçar o meu

se você me carregar.

JACOB

Feito.

EDWARD

(para Jasper)

Isso não é uma boa ideia –

JASPER

Edward, eles não vão querer

chegar perto de lugar algum com esse…odor.

BELLA

Vamos testar então.

Edward finalmente concorda. Ela estende o braço para Jacob. Ele sorri, a pega, aproximando Bella de seu corpo.

JACOB

Auuu de lobo, lá vamos nós.

EDWARD

Corra.

82 – EXT. FLORESTA – DIA

Jacob corre entre as árvores, carregando Bella – não é uma velocidade sobre-humana, mas é rápido. Já faz algum tempo e Jacob a solta. Eles começam a andar, circulando pelo lugar.

JACOB

Veremos se isso funciona.

Pessoalmente, eu acho que cheiro bem.

Você já reparou?

BELLA

Nada além do cheiro que os garotos normais têm.

JACOB

Você vai pedir para eu ficar fora da luta também?

Ou não se preocupa com a minha segurança?

BELLA

É claro que me preocupo,

mas você diria não.

(esperançosa)

Pelo menos, você consideraria…

JACOB

É, sei –

(andando)

Mas isso não quer dizer que ele te ama mais.

E eu não tenho escolha mesmo.

Já que eu deixei o Sam ser o alfa,

eu tenho que fazer o que ele manda.

BELLA

Espera – você deixou o Sam ser o alfa?

O que isso significa?

JACOB

(considerando, finalmente)

Tecnicamente, era para eu ser o alfa.

É coisa de linhagem.

Eu também seria o chefe de toda a tribo.

Mas eu recusei quando o Sam ofereceu.

BELLA

Você está brincando.

JACOB

Eu nem queria fazer parte da matilha,

pior ainda ser o líder dela.

BELLA

(enxergando Jacob com outros olhos)

Nossa. Chefe Jacob.

JACOB

Tá, pára com isso.

Mas toda decisão tem suas consequências…

Algumas mais do que outras –

BELLA

Não começa –

você vai ter que aceitar a minha decisão.

Jacob pára. Sua proximidade é intimadora.

JACOB

Você pode amar mais de

uma pessoa ao mesmo tempo.

Já vi isso acontecer com o Sam,

a Emily e a Leah…

BELLA

Eu não sou uma loba,

não sofro imprint –

JACOB

Não é sobre o imprint.

É sobre sentir algo por alguma pessoa.

E eu sei que você sente algo por mim.

(MAIS)

JACOB (CONTINUAÇÃO)

Eu sinto o que provoco em você.

Fisicamente. Eu te deixo nervosa.

Jacob aproxima-se dela, Bella fica nervosa.

BELLA

…Jake, qual é…

JACOB

Não se preocupe,

eu prometo que não vou te beijar de novo, a

não ser que você peça.

BELLA

Você manterá essa promessa por um bom tempo,

Chefe Jacob.

Ele vê que provocou algo nela e sorri.

83 – EXT – FLORESTA – DIA

DE VOLTA EM EDWARD, enquanto Jasper sai por entre as árvores.

JASPER

Só senti o cheiro dos lobos,

não o da Bella. Isso vai funcionar.

EDWARD

(cerrando os dentes)

Ótimo.

84 – EXT. CASA DA BELLA – TARDE

Bella sai de sua caminhonete, enquanto Alice sai da casa junto de Charlie. Os dois riem, gostando um da companhia do outro. Enquanto Alice desce as escadas…

CHARLIE

Não seja boba, Alice.

Oi Bella.

Bella, surpresa, acena para Charlie. Alice encontra Bella no jardim.

ALICE

Seu álibi para a luta está pronto.

BELLA

Verdade.

ALICE

Eu disse ao seu pai que

toda a minha família vai acampar.

Então eu e você faremos

uma festa do pijama em casa.

(MAIS)

ALICE (CONTINUAÇÃO)

(barulho)

Ele gosta de mim.

Na verdade, você e o Edward

terão a casa toda para vocês esta noite.

BELLA

… Sozinhos?

ALICE

Nós estaremos caçando, nos preparando para a luta.

De nada.

CÂMERA EM BELLA, que fica sem graça e nervosa…

85 – INT. CASA DA BELLA – COZINHA – TARDE

Bella entra na cozinha, Charlie está preparando um sanduíche. Ele olha para ela.

CHARLIE

Eu gosto da irmã dele.

BELLA

Sim, ela é ótima.

Ela vai à pia, começa a lavar os pratos –

BELLA

Então, pai, eu estava pensando…

por que você nunca mais

se casou depois da mamãe?

CHARLIE

Eu não sei.

Acho que nunca encontrei a pessoa certa.

Por quê?

BELLA

Eu pensei que era porque você,

eu não sei – desistiu dessa coisa toda de casamento.

Mas… você ainda acha que isso tem algum valor?

CHARLIE

(suspeitando)

Claro que casamento tem valor.

Quando você é mais velho. Muito mais velho.

Tipo como a sua mãe –

isso funcionou para ela da segunda vez.

Mais tarde na vida.

BELLA

… acho que sim.

CHARLIE

Você definitivamente não tem que casar,

porque não tomamos o cuidado…

não fomos cuidadosos –

BELLA

O quê?

CHARLIE

Quero dizer,

há algumas coisas que você precisa saber,

quando está – fisicamente envolvida –

BELLA

Ah, não –

me diga que essa não é “A Conversa” –

CHARLIE

Estou tão sem graça quanto você –

BELLA

Duvido.

E a mamãe já fez isso há dez anos.

CHARLIE

Você não tinha namorado há dez anos.

BELLA

Acho que vale mesmo assim.

CHARLIE

Então vocês dois estão

tomando as precauções?

BELLA

Por favor – Quero dizer, de verdade,

por favor não se preocupe com isso.

Edward é… antiquado.

CHARLIE

Eu – não sei o que –

isso significa, é alguma técnica ou –?

BELLA

Ai Meu Deus!

Eu sou virgem. Ok?

E eu não posso…

eu não acredito que disse isso.

Nem Charlie acredita.

CHARLIE

Sério? Huh.

Gosto um pouco mais do Edward agora.

Bella, mortificada, sai.

86 – EXT. CASA DOS CULLEN – NOITE

Bella aparece na porta de frente, com uma mochila no ombro. Ela está nervosa. Se sente esquisita. Ela arruma o cabelo, a blusa. Checa seu hálito –

DE REPENTE, A PORTA ABRE – Edward aparece, preocupado.

EDWARD

Por que você está parada aí fora?

O que aconteceu?

BELLA

Nada.

Ele olha rapidamente para Bella, pega sua bolsa, pede para ela entrar. Ela respira fundo e entra.

87 – INT. QUARTO DO EDWARD – NOITE

Bella segue Edward até seu quarto e lá vê uma grande e luxuosa CAMA de ferro. Ela pára ao lado dela.

BELLA

Uma cama.

EDWARD

Eu pensei que você iria precisar de uma…

para dormir?

Ela se senta na ponta da cama.

BELLA

Um colchão seria suficiente.

EDWARD

Exagerei?

BELLA

(nervosa)

Não… perfeito.

Buscando coragem, ela vai para o centro da cama.

BELLA

Eu quero te pedir uma coisa.

Ele vê que ela está pensando em algo. E se senta na cama também.

EDWARD

Qualquer coisa.

BELLA

O casamento continua a ser

uma condição para você concordar em…

me transformar?

EDWARD

(onde isso irá chegar?)

…Sim…

BELLA

Ok. Bem. Eu quero negociar a minha,

você sabe, condição.

EDWARD

Há mais alguma coisa que você queira?

É sua, seja o que for.

Bella olha para ele. Se movimenta e o beija. Estranhamente, ela chega mais perto, o beija novamente, mais apaixonada, ele devolve o beijo. A paixão os toma. Mas ela tenta desabotoar sua camisa – ele recua, percebendo o que está acontecendo.

EDWARD

Bella… não.

Eu posso te machucar—

BELLA

Você disse que queria que

eu tivesse todas as experiências humanas –

EDWARD

Aquelas em que não há o risco de eu te matar –

BELLA

Você não vai, e todos estão tão convencidos

que depois que eu mudar, tudo o que vou querer

é acabar com a cidade toda e –

EDWARD

Isso não vai durar muito tempo –

BELLA

Eu quero ficar com você enquanto ainda sou eu,

enquanto eu for deste jeito.

EDWARD

É muito perigoso –

BELLA

Tente. Eu vou me casar com você,

ir para a faculdade, vou te deixar comprar

um carro para mim.

Apenas… tente.

Ele vê como isso é importante para ela. Lutando contra seus desejos. Uma discussão em seu interior.

BELLA

Por favor.

Ela vê que ele está em dúvida. Ela tenta chegar mais perto. Beija sua testa. Sua bochecha. Seus lábios… ele se permite a devolver o beijo. E continua.

A paixão entre os dois cresce… ela consegue, com sucesso, tirar a camisa de Edward. Apenas uma parte de seu peito fica à mostra, ele a coloca de volta. Eles caem na cama novamente. Mas quando ela tenta tirar sua própria camisa – ele finalmente recua, tentando se recuperar –

EDWARD

Bella – Bella, por favor,

pare de tentar tirar a sua roupa.

BELLA

… Você quer fazer isso?

EDWARD

Hoje não.

Ela se encolhe. Humilhada. Rejeitada.

BELLA

Você não quer. Nossa?

Ok. Isso é…

Ele rapidamente vai para o lado de Bella. A toma, trazendo para perto de si, com um desejo intenso nos olhos.

EDWARD

Ah, eu quero sim.

Mais do que você possivelmente possa imaginar.

Mas…

(ele pega sua mão)

Eu quero que nós estejamos casados primeiro.

Ele beija a mão de Bella. Bella está tentando entender tudo isso.

BELLA

O quê? Eu sou algum tipo de…

pervertida tentando roubar a sua honra?

EDWARD

Não é a minha honra que me preocupa.

BELLA

Você não pode estar falando sério.

EDWARD

Eu gostaria de não quebrar essa regra.

(olhando para ela)

Deve ser muito tarde para a minha alma,

mas eu vou proteger a sua.

Eu sei que não é assim que acontece hoje em dia –

BELLA

Isso não é algo antigo.

É pré-histórico.

EDWARD

Eu sou de uma época diferente.

As coisas eram… menos complicadas.

Eu era considerado um homem aos dezoito anos.

Se eu tivesse te encontrado na época…

Ele sai da cama, ainda segurando a mão de Bella – CLOSE NO ROSTO DE BELLA QUANDO –

EDWARD

Eu te cortejaria… te chamaria para vir à minha casa.

Nós jantaríamos ou tomaríamos um chá na varanda.

Eu talvez até roubaria um ou dois beijos seus.

E depois pediria permissão ao seu pai,

me ajoelharia para você…

Edward, agora de joelhos…

EDWARD

… e te daria um anel.

– ele tira de seu bolso uma caixinha preta, e a abre mostrando –

DENTRO DA CAIXA – UM ANEL BRILHANTE – uma pedra oval com várias pedrinhas brilhantes em volta, no interior de linhas de ouro.

EDWARD

Era da minha mãe.

O lindo anel tira o fôlego de Bella. Edward levanta Bella e continua ajoelhado. Medo e amor lutam dentro de Bella –

EDWARD

Eu diria… Isabella Swan.

Eu prometo te amar em cada momento para sempre.

Você me daria a

extraordinária honra de… se casar comigo?

Quando ele coloca o anel em seu dedo, ela não aguenta mais. Lágrimas começam a sair de seus olhos, e, finalmente, o amor vence…

BELLA

Sim. Sim, eu aceito.

Ele levanta, super alegre, e a abraça, levanta Bella do chão. Ele está feliz. Ela cambaleia, oprimida agora que carrega um anel em seu dedo…

88 – INT. SEATTLE – FÁBRICA ABANDONADA – NOITE

EM RILEY E VICTORIA – em uma ampla, sombria, frustrante imagem de um espelho da cena anterior. Eles estão em uma calçada solitária, longe do exército de recém-criados. É sexy, intimidador.

RILEY

Você não virá conosco?

VICTORIA

Será uma decisão de última hora…

eu já te expliquei como isso funciona.

RILEY

(sorri)

Certo.

Os Cullens tem poderes.

Victoria se afasta, irritada com o tom de Riley

VICTORIA

Não os subestime, Riley.

Você será maior em número,

mas eles anteciparão cada movimento.

RILEY

De acordo com o seu amigo.

Ela olha para ele, não tendo certeza de que ele continuará com isso. Ela o cerca –

VICTORIA

Meu amigo morto.

Laurent descobriu o que eles podiam fazer

e eles o mataram.

Mas não antes dele me contar tudo.

RILEY

(com cuidado)

Talvez ele estivesse equivocado.

(rosto de Victoria)

Quero dizer, esse é um território dos Cullen.

Mas já estivemos lá e não os vimos.

Fúria sai dos olhos de Victoria. Ela fica a vários passos longe de Riley.

VICTORIA

Você não acredita em mim.

RILEY

Com toda a minha vida.

Só estou dizendo que –

VICTORIA

(emocionada)

Estou fazendo isso por nós.

Para podermos nos alimentar sem a represália dos Cullen.

Eu não posso mais viver com medo,

esperando que eles nos ataquem –

Ele, de repente, vai para perto de Victoria, colocando seus braços em volta dela.

RILEY

Eu não deixarei.

Vou acabar com os Cullen – eu juro.

Ela olha para ele, e o beija forte.

VICTORIA

Eu te amo. Muito.

Ele a abraça – mas por cima de seu ombro, vemos os olhos de Victoria, a emoção logo desaparece.

89 – EXT. TRILHA NA FLORESTA – MANHÃ

CLOSE NO DEDO DE BELLA (sem o anel) – um alfinete é espetado em seu dedo e uma gota de sangue aparece.

INCLUINDO BELLA que toca uma árvore com o dedo sangrando. Ela segue a trilha para a próxima árvore, e a toca também. Um vento frio bate. As nuvens estão escuras. Ela continua marcando o seu caminho –

90 – EXT. FLORESTA (CONTINUAÇÃO) – MANHÃ

Bella aparece no campo. Ela toca outra árvore. Edward aparece atrás dela.

EDWARD

Você está indo bem.

BELLA

É tudo o que posso fazer,

eu quero fazer mais do que isso.

EDWARD

Jasper ficará muito impressionado

e os recém-criados ficarão loucos.

Agora me deixe colocar um curativo nisso.

Ele pega a mão de Bella. Ela puxa, preocupada.

BELLA

Eu posso fazer.

Você não precisa ficar desconfortável com isso.

EDWARD

Não se preocupe.

Não me incomodo nem um pouco.

BELLA

Desde quando?

– ele pega novamente a sua mão e coloca um curativo em seu dedo.

EDWARD

Desde que eu sobrevivi

pensando que você tinha morrido.

Ele continua a segurar a sua mão, e a olha rapidamente.

EDWARD

Você não está usando o seu anel.

BELLA

(pega no flagra)

Eu não queria me arriscar a perdê-lo.

EDWARD

… ou deixar que o Jacob o visse?

BELLA

Seria melhor se eu contasse a ele,

sabe, mais tarde. Depois da luta de amanhã.

EDWARD

Se você está em dúvida.

BELLA

Não.

Eu só quero que ele esteja de cabeça fresca –

JACOB (voz)

E quem não está de cabeça fresca?

Eles olham para trás e veem Jacob cruzando o campo. Ele se aproxima.

BELLA

Ninguém. Eu espero.

Edward e Jacob balançam a cabeça para o outro. Jacob olha para o céu escuro, Edward faz o mesmo.

EDWARD

A Alice diz que há uma tempestade vindo.

JACOB

Eu posso sentir.

Devemos sair daqui.

EDWARD

Vou pegar a trilha maior.

Mas chegarei lá antes para arrumar a barraca.

Jacob concorda. Edward vira para Bella, procurando em seu rosto sinais de ambivalência e certeza. Finalmente, a beija na testa.

EDWARD

Te vejo em algumas horas.

Ele pega a mochila de Bella e vai. Jacob olha para Bella.

JACOB

Alguma novidade?

BELLA

O de sempre,

um monte de vampiros tentando me matar.

JACOB

O mesmo de sempre.

Eles compartilham um sorriso enquanto ele a coloca em suas costas…

UMA VARIEDADE DE CENAS:

91 – EXT. MADEREIRA ABANDONADA – JARDIM PERTO DA ÁGUA – DIA

Riley lidera um exército de recém-criados atravessando o jardim. Eles seguem juntos, formando uma pirâmide de vampiros. Eles vão até a água e lá vemos BREE, ela sente dúvida do que está fazendo.

92 – EXT – FLORESTA – DIA

Jacob corre pela mata com Bella. Ela se segura nele, há muito em sua cabeça que a preocupa.

93 – EXT. PRAIA – MAIS TARDE

NÉVOA EM UMA PRAIA DESERTA.. Riley sai da água, lama por todo o corpo, mas isso não o faz mudar de ideia. Ele não pára por um segundo sequer para pensar, continua a andar e entra na floresta.

Um por um dos vampiros do exército vai atrás dele. Eles seguem Riley, começam a acelerar. Primeiro começam andando, depois correndo – uma força incomparável.

Lá no fim está BREE…

94 – EXT. FLORESTA – MAIS TARDE

DE VOLTA EM JACOB CARREGANDO BELLA, subindo e descendo a montanha.

EM CERTA PARTE DA MONTANHA eles param.

95 - EXT. MONTANHA – TARDE – CENA AÉREA

Jacob e Bella chegam perto do lugar onde Edward espera com a barraca arrumada.

96 – EXT. PICO DA MONTANHA – TARDE

Neve cai, o vento glacial bate na montanha. Jacob coloca Bella no chão. Eles se apressam para ir para o outro lado do pico onde ENCONTRAM –

UM LUGAR PARA ACAMPAR – montado do outro lado do pico. Edward espera pacientemente ao lado da barraca. Ele fica aliviado ao ver Bella. A abraça, e se vira para Jacob.

EDWARD

Obrigado.

Jacob acena. Bella se vira para Jacob também –

BELLA

Você deveria ir para casa

antes da tempestade começar.

JACOB

Vou ficar.

Vocês precisarão de mim para falar

com a matilha sobre o que está acontecendo.

Edward olha para baixo, não fica muito feliz com isso, mas sabe que Jacob está certo.

BELLA

(esperançosa)

Você… não vai lutar?

JACOB

Seth me ajudará pela manhã.

Ele não ficou feliz ao saber que vai perder toda a ação,

mas isso o deixará longe de problemas.

Edward percebe que Bella fica desapontada com isso. Mas ele disfarça, a levando para a barraca –

EDWARD

Vamos entrar.

97 – EXT. – BARRACA – NOITE

A neve cai lá fora, e o vento frio bate na barraca. Uma luz é acesa dentro dela –

98 – INT. EDWARD E BELLA NA BARRACA – NOITE

Uma lanterna queima. Bella está agarrada ao seu saco de dormir, bem vestida. Mas seus dentes batem de frio. Está muito frio.

EDWARD

Eu deveria ter escolhido um lugar melhor.

BELLA

Eu estou be-bem.

Está tudo –em…

EDWARD

O que eu posso fazer?

Ela apenas balança a cabeça. Edward está sofrendo por isso.

99 – INT. EDWARD E BELLA NA BARRACA – NOITE

De repente, o zíper da barraca abre – Jacob aparece.

JACOB

Não consigo dormir com

esse barulho.

Jacob começa a entrar na barraca. Edward lê a sua mente.

EDWARD

Esqueça.

JACOB

Ela talvez precisará dos dedos amanhã.

E vamos falar a verdade –

eu sou mais quente do que você.

Jacob começa a rastejar até chegar ao lado de Bella, mas Edward, nervoso, coloca a mão no ombro de Jacob. Ele sente o aperto forte –

JACOB

Tire. A sua mão. De mim.

EDWARD

Tire as suas mãos dela.

BELLA

(implorando)

N-não briguem.

Edward mostra estar se sentindo desconfortável. Relutante, ele tira a sua mão de Jacob. Jacob olha sério para ele.

JACOB

Se ela ficar doente,

a culpa vai ser sua.

Edward pensa, e toma uma difícil decisão… ele concorda. Jacob entra no saco de dormir ao lado de Bella. Edward ferve de nervoso.

JACOB

(para Bella)

Você ficaria quente mais rápido

se tirasse as suas roupas.

BELLA

- J –

JACOB

Ei, manual básico de sobrevivência.

Edward olha tenso. Mas vê que Bella começa a melhorar. CLOSE EM EDWARD com inveja…

100 – INT. BARRACA – TARDE DA NOITE

EM BELLA que não está mais sentindo frio. Seus olhos estão quase se fechando de sono. INCLUINDO JACOB, fazendo carícias nela, descendo o cotovelo até o chão, encarando Edward do outro lado da barraca. Edward lança um olhar penetrante a ele.

EDWARD

Tire a Bella das suas fantasias, cachorro.

Ou teremos um problema.

JACOB

É isso que dar escutar o que penso.

EDWARD

Acredite, eu te calaria se pudesse.

JACOB

Eu consigo mesmo te tirar do sério, não?

O que foi?

Você tem dúvidas do que ela sente por você?

EM BELLA – Seus olhos se abrem, eles não veem que ela está acordada. Quando Edward não responde, Jacob zomba –

JACOB

Legal. Ler aquilo que estou pensando tudo bem,

mas deixar eu ver o que você está pensando, nem pensar.

(sem resposta)

Olha. Eu sei que ela te ama.

EDWARD

Isso é bom –

JACOB

Mas ela também me ama.

Ela só não admite isso.

EDWARD

(longa espera)

Eu não sei dizer se você está certo.

Jacob é pego por sua honestidade.

JACOB

Então me deixa te perguntar uma coisa.

Se ela me escolhesse –

EDWARD

Ela não vai –

JACOB

Se ele escolhesse.

Você tentaria me matar?

EM BELLA – ela espera pela resposta.

EDWARD

Ideia intrigante.

Mas eu nunca a machucaria desse jeito.

JACOB

Não, você só a transformaria em

um monstro sanguessuga como você.

EDWARD

Eu não quero fazer isso. Nunca quis.

JACOB

Então a impeça.

EDWARD

Eu tentei. Desde o princípio, eu tentei.

Eu tinha a esperança de que ela nunca

fosse querer ser igual a mim. Não adiantou.

JACOB

Você desistiu muito rápido.

EDWARD

Então meu objetivo passou a ficar

ao seu lado por toda a sua vida…

Meu mundo é muito perigoso para ela como humana.

Então eu resolvi sair de seu mundo.

JACOB

Eu me lembro disso.

EDWARD

Eu estava forçando a Bella a me deixar.

Mas isso quase nos matou.

Me deixando apenas uma escolha.

Fazer o que ela quer -

JACOB

Ou o que ela acha que quer.

EM BELLA – escutando isso. Mas seus olhos estão tentando se fechar.

JACOB

Volte para a opção número três.

Se você tivesse ficado fora de cena por mais seis meses,

ela teria ficado bem. Me dê mais tempo.

(fica quieto)

Você tem que considerar a opção

de que eu posso ser melhor para ela do que você é.

EDWARD

Eu tenho que considerar isso também.

(então)

Eu sei que você pode protegê-la.

Mas também…você poderia lhe dar uma vida.

Uma vida humana. Eu quero isso para ela.

Mas… eu não vou forçá-la a nada.

Jacob concorda.

JACOB

Obrigado.

Por me deixar saber o que pensa.

EDWARD

Eu creio que estou me sentindo…agradecido hoje.

Por sua presença na vida dela.

(se divertindo pelo que está pensando)

Na verdade, se não fosse pelo fato

de que somos inimigos por causa de nossa natureza…

e se não fosse por você estar tentando

roubar a minha razão de viver.

Eu talvez…gostaria de você.

JACOB

Bem, se você não estivesse planejando

tirar a vida da garota que amo,

eu talvez – não, nem assim eu gostaria de você.

Edward ri. Vemos O ROSTO DE BELLA – o sono a tomou…

JACOB (voz)

Ainda há um jeito, você sabe.

Assim ela mudaria de opinião.

EDWARD (voz)

Então… eu a deixaria ir.

CLOSE NO ROSTO DE BELLA – DE REPENTE, UMA LUZ APARECE.

Seus olhos se abrem, A LUZ DA MANHÃ a ilumina. INCLUINDO –

101 – INT. BARRACA (CONTINUAÇÃO) – MANHÃ

O sol ilumina a barraca. Bella está sozinha…

102 – EXT. BARRACA – MANHÃ

Não venta mais. O chão está branco por causa da neve, o campo no qual eles estão acampados encontra-se quieto. A barraca é aberta e Bella sai… é quando ENCONTRAMOS – UM JOVEM LOBO sentado, olhando para ela.

BELLA

Certo. Seth. Oi.

Seth-lobo balança a cabeça como dizendo “Olá”.

BELLA

Onde o Jacob está? Ele já –

EDWARD (voz)

Ainda não.

Ela se vira e vê Edward, que chega perto dela.

EDWARD

Ele quer ter certeza de

que tudo está certo antes ir.

Edward a abraça. Seth-lobo sai.

BELLA

Me desculpe pela noite passada.

Não deve ter sido fácil para você.

EDWARD

Definitivamente não estará

na minha lista das 10 noites favoritas.

BELLA

Você tem uma lista?

EDWARD

Todas elas são com você.

A primeira foi quando você

aceitou se casar comigo, Sra. Cullen.

BELLA

Estamos no século vinte e um,

estou apenas hifenizando meus…

JACOB (voz)

Você vai se casar com ele?

Ela se vira e Jacob aparece. Ele fica devastado, lutando contra as lágrimas de raiva, se sentindo traído.

BELLA

Ah não, Jake –

(olhando para Edward)

Você.. sabia que ele estava escutando.

EDWARD

Ele merece saber.

– o que confirma a Jacob que isso é verdade. Ele se vira e entra na floresta. Bella começa a correr atrás dele.

BELLA

Pare! Jake –

EDWARD

Bella – deixe-o –

BELLA

(para Edward)

Não! Apenas me deixe falar com ele sozinha.

Edward vê que ela está desesperada. Ele fica abatido, e entra na floresta, desaparecendo. Bella alcança Jacob –

BELLA

Jake, por favor –

JACOB

(se volta para ela)

Chega. Para mim já chega.

BELLA

Como eu posso consertar isso?

JACOB

Não pode. Eu posso.

Descendo lá e matando alguma coisa –

BELLA

Não, não assim.

Você não está pensando direito.

JACOB

Talvez eu morra e assim as coisas

fiquem mais fáceis para você –

BELLA

O quê? Não! –

Jake, apenas fique aqui.

JACOB

Por quê, Bella? Me dê um motivo para ficar.

BELLA

Eu não quero te perder.

JACOB

(abaixando a cabeça)

Isso não é o suficiente –

BELLA

Porque – você é o meu melhor amigo –

JACOB

Ainda não é o suficiente.

BELLA

Você é muito importante para mim –

por favor –

Ele continua andando. Ela procura por algo que o convença –

BELLA

Me beije.

Ele pára. Olha para ela.

BELLA

Estou pedindo –

Ele não precisa que ela diga novamente. Ele a toma e a beija. Sua raiva se transforma em paixão. O beijo continua, Bella, para sua surpresa, se rende a ele…

CLOSE NO ROSTO DE BELLA quando uma onda de sentimentos a invade, ela fica confusa…

103 – EXT. CASA DA BELLA – DIA (FANTASIA DA BELLA)

VÁRIOS FLASHES, UM ATRÁS DO OUTRO – OS ANOS SE PASSAM:

Bella e Jacob, de braços dados, sentados em uma varanda iluminada pelo sol…

Agora eles estão em seus vinte e poucos anos – eles estão com uma CRIANÇA. RENEE aparece e pega a criança, orgulhosa, levanta o neto no ar, brincando com ele.

Em seus trintas anos – Agora são DUAS CRIANÇAS – Jacob brinca com o garoto mais velho, enquanto Bella, feliz, está com Charlie ajudando a GAROTINHA a andar.

Em seus quarenta anos – Os DOIS FILHOS entram no carro de Jacob. Vão visitar os avôs no feriado. Charlie, já de cabelos brancos, e Billy estão lá com a Bella para recebê-los…

Em seus sessenta anos – Bella e Jacob estão de cabelos grisalhos, agora brincando com seus netos . Contentes. Uma família —

104 – EXT. PICO DA MONTANHA – FOCO EM BELLA – MANHÃ

Ela pára de beijá-lo. Recua. Jacob sussurra em seu ouvido.

JACOB

Este deveria ter sido nosso primeiro beijo.

Jacob não quer partir.

JACOB

Eu tenho que ir – não vou demorar.

Jacob vai em direção ao campo da luta. Os olhos de Bella mostram culpa, confusão, emoção – ela corre de volta para a barraca –

BELLA

Edward –

Ele aparece atrás de uma pedra, chega perto dela. Ela vê o seu rosto, e parece que ele já sabe.

BELLA

Você viu.

EDWARD

Não.

Mas os pensamentos do Jacob são bem altos.

BELLA

Eu – não sei o que aconteceu –

EDWARD

Você o ama.

BELLA

Eu te amo mais.

EDWARD

Eu não deveria ter te forçado

a escolher entre nós dois–

BELLA

Por favor, não entenda errado.

Eu não mereço isso –

EDWARD

A culpa é minha.

Quando eu fui embora,

eu te deixei sangrando e foi ele que te curou.

Eu não posso te culpar por algo que fiz –

BELLA

Não ouse se culpar por isso.

EDWARD

Eu só quero que você seja feliz,

não importa como –

Ele pára – se vira para ver Seth-lobo na floresta, uivando. Edward lê seus pensamentos –

105 – FLASHES EM – EXT. FLORESTA – MANHÃ (VISÃO DE SETH/EDWARD)

PÉS DESCALÇOS aparecem na grama molhada. UM RECÉM-CRIADO. Faminto. Pronto para lutar –

106 – DE VOLTA EM EDWARD - ELE FICA SÉRIO. SE VIRA PARA BELLA

EDWARD

Vai começar.

107 – EXT. FLORESTA – MANHÃ

DE VOLTA AO RECÉM-CRIADO – um barulho, de repente vemos o que há atrás dele –

O EXÉRCITO INTEIRO DE RECÉM-CRIADOS SAI das árvores e entram no campo da luta; VEMOS a loucura em seus olhos. A sede que os cega ao sentir o cheiro do sangue de Bella. Mas a trilha desse cheiro acaba ali. Eles estão confusos…

De repente, algo VELOZ sai por entre as árvores e ABORDA UM RECÉM-CRIADO –

OS OUTROS se viram e encontram o olhar letal de JASPER ao lado do corpo de sua vítima, segurando sua CABEÇA –

Eles CORREM na direção de Jasper, mas – BAM! BAM! BAM! – TRÊS DELES são pegos por Esme, Rosalie, Carlisle, Emmett e Alice –

De algum lugar, Sam-lobo uiva acompanhado de dois lobos. Eles cortam um recém-criado em pedaços. Outros quatro lobos entram na briga –

VEMOS UMA LUTA ATRÁS DA OUTRA, MORTES BRUTAIS –

Emmett não está entediado, corre pelo campo, aproveitando a luta.

Os lobos lutam juntos, como uma matilha, coordenados, mortais.

Jasper controla o campo – estratégia e velocidade x força.

Rosalie luta com calma. Alice prevê os movimentos. Esme e Carlisle lutam lado a lado.

Mas os recém-criados são brutos e fortes demais. Nossos vampiros/lobos são atacados também – então –

EM CÂMERA LENTA – Jacob-lobo aparece no campo, atacando um recém-criado no pescoço –

108 – PICO DA MONTANHA – MANHÃ

EM EDWARD lendo a mente de Seth-lobo, traduzindo o que está acontecendo para Bella.

EDWARD

O Jacob acabou de chegar lá.

Ele é bom.

CONTINUA NO ROSTO DE EDWARD e VEMOS o que está acontecendo pela mente de Seth-lobo. A CÂMERA CIRCULA POR Edward e Bella e o lugar onde eles estão DESAPARECE –

109 – CAMPO DA LUTA (DENTRO DA MENTE DE EDWARD)

Edward fica no meio da luta:

Sam-lobo e Jacob-lobo chegam perto de um recém-criado – cada um deles agarra um braço do recém-criado e o arranca com a boca –

Paul-lobo está cercado por TRÊS RECÉM-CRIADOS; Emmett vai ajudá-lo. Eles se olham, uma aproximação no campo de batalha.

Carlisle e Esme vão atrás de BREE – mas ela recua, assustada. Esme e Carlisle se olham. Eles não a atacam, tentam acalmá-la, conversar com ela…

Alice vai de recém-criado a recém-criado, sem ao menos olhar para eles, sabendo o próximo passo que eles darão. Ela os confunde – dança ao redor deles.

Jasper pára atrás dela, tentando lhe dar cobertura –

Edward vê que um recém-criado observa os atos protetores de Jasper. Edward grita para Jasper, mas ele não pode escutar –

EDWARD

Jasper – para trás –

você não pode estar em todos os lugares –

Cuidado!

– o RECÉM-CRIADO aparece atrás de Jasper e morde o seu ombro. Alice se vira, joga o RECÉM-CRIADO para Rosalie, Emmett e Carlisle que o matam. Alice vai para perto de Jasper, irritada –

ALICE

Eu sei me cuidar.

110 – EXT. PICO DA MONTANHA – DE VOLTA EM EDWARD E BELLA

BELLA

O Jasper está bem?

Edward –

Mas ele apenas vê os pensamentos de Seth-lobo, e fala consigo mesmo –

EDWARD

Não deixe que eles se protejam –

bom, isso mesmo.

– de repente, Edward pára, pisca, fica desorientado após sua mente se desligar do campo de batalha. Ele olha em volta, Seth-lobo fica paralisado também. Eles compartilham um olhar tenso.

BELLA

Alguém se machucou –

EDWARD

Seth, vá!

Seth-lobo vai correndo para o campo.

BELLA

Foi o Jasper?

Edward coloca Bella atrás dele contra um muro, e toma a defensiva na sua frente.

EDWARD

Ela está perto –

posso ouvir seus pensamentos

Ela viu que não estamos lá

e sentiu o meu cheiro –

111 – EXT. FLORESTA – CAMPO DA LUTA – MINUTOS DEPOIS

Victoria procura por eles no campo e na mata. Ela se vira da cena da luta, e começa a correr, seguindo o cheiro de Edward –

EDWARD (voz)

Ela sabia que eu estaria com você,

sabia que a Alice estaria ocupada

para ver a decisão que tomou –

112 – DE VOLTA EM BELLA E EDWARD

BELLA

Victoria nos encontrou.

EDWARD

E ela não está só.

É quando Riley sai por entre as árvores. Bella imediatamente o reconhece, ela recua. Riley chega perto, observando cada passo de Edward. Os dois são cuidadosos ao se movimentarem –

EDWARD

Riley. Me escute.

A Victoria está te usando para me distrair.

Mas ela sabe que eu vou te matar.

Riley hesita. Surpreso por ser reconhecido.

EDWARD

Na verdade,

ela está feliz por não ter mais que lidar com você.

Victoria aparece, formando um triângulo com Riley – Bella e Edward na ponta.

VICTORIA

Não o escute, Riley.

Eu te falei sobre os truques dele.

EDWARD

Sim, eu posso ler a mente dela.

É por causa disso que sei o que ele pensa de você.

É assim que sei que ela não te ama.

VICTORIA

Ele está mentindo –

EDWARD

Ela fez isso para vingar o seu

verdadeiro parceiro, James.

É a única coisa que a preocupa, não você.

Riley começa a hesitar. Ele olha para Victoria.

VICTORIA

Há somente você.

Você sabe disso.

Riley foca novamente em Edward, se posicionando para atacá-lo. Victoria olha para Bella, sedenta por vingança.

EDWARD

Pense nisso.

Você é de Forks, conhece a área.

É por isso que ela te escolheu.

Ela está te usando como está fazendo com os outros –

Riley começa a ficar confuso. Mas Victoria o convence emocionalmente.

VICTORIA

Riley, não o deixe fazer isso.

Eu te amo.

Riley precisa acreditar nela. Sua certeza volta –

RILEY

(para Edward)

Você está morto.

Riley vai ao encontro de Edward, que nem se mexe porque ele sabe –

Seth-lobo pula do penhasco em Riley, arrancando um pedaço de sua MÃO.

Riley grita de dor e fúria enquanto Seth-lobo anda em sua volta, pronto para outro ataque. Enquanto Seth-lobo mantém Riley ocupado, Edward se prepara para atacar Victoria.

Victoria – está escondida atrás das árvores. Edward vê que ela está quase fugindo – ele se lança na sua frente –

EDWARD

Você pode fugir. É o que sempre faz.

Mas nunca conseguirá outra chance como essa.

Victoria rosna para ele, dá um passo para trás.

EDWARD

Você não a quer?

Não quer que eu sinta a dor

que você sentiu quando perdeu o James?

Quando eu o deixei em pedaços e o queimei…

quando ele passou a ser nada além de cinzas.

Victoria finalmente toma alguma ação, e se vira para Bella –

Mas Edward não a deixa chegar perto de Bella – ele fica na sua frente e os dois descem a colina em uma luta mortal –

EM BELLA – olhando a luta, desesperada para ajudar –

Enquanto isso, Riley chuta Seth-lobo contra o penhasco. Pedaços de pedras caem ao redor de Bella.

Seth-lobo, golpeado, cai. Riley vai para perto de Bella –

Edward agora tem que protegê-la de DOIS VAMPIROS. E o faz com habilidade impressionante – com grande velocidade ele agarra Riley, o chuta pelas costas, mira Victoria, jogando Riley em cima dela –

Enquanto Seth-lobo tenta se levantar, Riley fica ao lado de Victoria, fazendo que assim ela fique em vantagem –

VISÃO DE BELLA EM EDWARD – Riley o ataca, fazendo com que Edward se ajoelhe, Victoria agarra Edward pelas costas –

O TEMPO PÁRA – CÂMERA LENTA quando Bella vê Edward –

CLOSE NO ROSTO DE BELA – clareza, ela nunca teve tanta certeza em sua vida de que precisa fazer algo como tem naquele momento – com certeza, ela pega um pedaço de pedra –

FLASH RÁPIDO – Para a cena da terceira esposa segurando a adaga –

Bella corta o braço com a pedra. IMEDIATAMENTE SEU SANGUE CAI NA NEVE –

DE VOLTA NO TEMPO REAL

EM RILEY se voltando para Bella, seu cheiro o deixa louco –

EM VICTORIA sentindo o cheiro de Bella, sua cabeça se vira para ela –

Edward aproveita o momento – ele joga Victoria em uma árvore, PARTINDO A ÁRVORE AO MEIO.

Edward se vira agora para Riley, que ainda está ofuscado pelo sangue –

ESCUTAMOS UM SOM como se fosse de metal sendo partido, de repente, RILEY GRITA! Seu braço é arrancado. Edward joga o braço no chão e volta para Victoria –

Seth-lobo, recuperado, se levanta, pega Riley e o arrasta para dentro da floresta –

RILEY

Victoria!

Victoria nem ao menos olha para ele, revelando a triste verdade a Riley. A última coisa que vemos de Riley é seu rosto após ter sido traído por ela… então ESCUTAMOS o barulho enquanto Seth o despedaça, o som de metal se partindo…

Enquanto Bella rasga um pedaço de sua camisa para fazer um curativo –

Edward VAI ATRÁS de Victoria – os dois se BATEM e começam uma luta brutal. Edward começa a bater em Victoria, e, finalmente, se joga em cima dela, a tendo sobre controle –

Victoria resiste, e olha diretamente para Bella. Ela rosna para Bella que rosna de volta.

Os lábios de Edward estão no pescoço de Victoria – parece que ele está prestes a beijá-la – ele tira um pedaço de seu pescoço e arranca a cabeça de Victoria.

ENQUANTO ISSO BELLA vê o corpo de Victoria cair no chão…

O SILÊNCIO PAIRA NO AR. O vento continua. A atmosfera muda. A inimiga, o demônio implacável, está finalmente morto. Ou quase. Ela ainda se mexe.

Um barulho profundo. Então Edward olha para Bella. Seus olhos se encontram. Mas a vergonha, o medo transparece em seu rosto. Ela vai em sua direção. Lentamente. Quando ela chega perto dele, ele foge.

BELLA

Edward…

EDWARD

Eu não queria que você me visse assim.

Ela pára Edward, suavemente toca seu rosto, seus olhos dizem a ele que tudo está bem.

EDWARD

Eu vou arrumar curativos

para colocar em seu braço.

Ele começa a andar na direção da barraca, mas Seth-lobo repentinamente uiva. Edward se vira, com uma expressão cheia de preocupação –

BELLA

Algo está errado.

EDWARD

Alice nos quer lá. Agora.

BELLA

Por quê? O que aconteceu?

113 – EXT – FLORESTA – DIA

CÂMERA LENTA – Os Volturi – Jane, Alec, Demetri, Felix – passam graciosamente pelas árvores com rapidez…

114 – EXT. FLORESTA – DIA

O FOGO ESTÁ ACESO enquanto os Cullens e os lobos se apressam para queimar o restante dos recém-criados. Uma fumaça de cor roxa-preta começa a aparecer.

Edward e Bella correm por entre as árvores, para se encontrarem com Alice e os outros Cullens que estão perto do fogo.

EDWARD

Quanto tempo?

ALICE

Alguns minutos. Talvez dez.

Bella procura por Jacob –

ROSALIE

Eles preveram muito bem a hora de chegar.

EMMETT

Provavelmente esperando que os recém-criados

tivessem acabado com algum de nós.

Edward pára e vê alguém perto do fogo –

EDWARD

O que ela está fazendo aqui?

Bella olha para o FOGO – e vê a recém-criada BREE.

ESME

Oferecemos abrigo a ela se ela parasse de lutar.

Ela aceitou.

CARLISLE

A matilha precisa ir.

Os Volturi não irão honrar a trégua se os virem.

BELLA

Cadê o Jacob?

EDWARD

(apontando)

… Ali.

VISÃO DA BELLA – EM DIREÇÃO AS ÁRVORES DO OUTRO LADO DO CAMPO

Jacob-lobo surge. Bella fica aliviada. Ele a vê também, começa a andar em sua direção – mas de repente –

EM JACOB-LOBO – ele ESCUTA um ROSNADO FURIOSO atrás dele, e se vira para OLHAR –

NA FLORESTA – UMA LOBA CINZA-CLARO (Leah-loba) cerca um último recém-criado que estava escondido. Ela vai em sua direção –

EM EDWARD COM OS CULLENS – Ele não vê o que está acontecendo, mas pode OUVIR isso em sua mente –

EDWARD

Leah, não –

DE VOLTA EM LEAH-LOBA E O RECÉM-CRIADO NA FLORESTA

O recém-criado está na direção de Leah, se vira e a agarra pelo tronco, forçando as suas patas mas –

JACOB-LOBO PULA NO RECÉM-CRIADO, e o joga no chão – eles rolam –

A FLORESTA – quando Jacob MORDE E ARRANCA UM PEDAÇO DE SEU ROSTO –

Mas o recém-criado coloca seus BRAÇOS EM VOLTA DE JACOB-LOBO e O APERTA. Jacob-lobo grita de agonia –

Bella vê isso de longe –

BELLA

Jacob!

OS OUTROS LOBOS vão para esse lugar e mordem o recém-criado, ele é forçado a soltar Jacob-lobo que cai no chão. Eles o levam dali –

Edward e Carlisle aparecem ao lado de Jacob –

EM BELLA, CORRENDO pelo campo para chegar até Jacob-lobo.

EM JACOB-LOBO VOLTANDO À FORMA HUMANA, nu, quebrado, quase incapacitado de respirar. Carlisle rapidamente o examina enquanto ele grita de dor; Edward segura a sua mão –

Edward

Jacob – aguente firme –

Carlisle vai cuidar de você.

CARLISLE

Os ossos da metade de seu corpo foram destruídos.

Jacob, em dor, aperta a mão de Edward –

Bella os alcança, se ajoelhando ao lado de Jacob. Ela afaga seu rosto.

BELLA

Estou aqui, Jacob,

estou bem aqui do seu lado.

Sam, Paul, Embry, Jared, Quil e Leah, agora na forma humana (vestidos) aparecem.

LEAH

(culpada, furiosa)

Jacob, seu idiota, eu sabia o que estava fazendo –

SAM

Leah –

CARLISLE

Eu preciso juntar seus ossos

antes que ele se cure e eles o perfurem –

já está começando.

EDWARD

(para Sam)

Temos que tirá-lo daqui

antes que os Volturi cheguem.

Não venceremos uma luta contra eles –

CARLISLE

Vão. Estarei lá o mais rápido possível.

SAM

O levaremos para a casa do Billy.

BELLA

Aguente firme, Jacob.

Jacob CHORA de dor enquanto a matilha o leva. Bella fica agoniada, os vê desaparecendo por entre árvores. Ela e Edward trocam olhares preocupados. Então –

ALICE

Eles estão aqui.

Os Cullen voltam para o centro do campo, cobrindo Bella. Ela nada vê através da fumaça do fogo. Um barulho. Eles então escutam uma voz suave –

JANE (voz)

Parece que vocês já fizeram todo o trabalho por nós.

Da névoa e fumaça aparecem –

OS VOLTURI – Jane, atrás dela Felix, Demetri e Alec. Jane observa o lugar, e observa Bella também.

JANE

Impressionante.

Nunca vi um clã sair ileso de algo dessa magnitude.

CARLISLE

Tivemos sorte.

JANE

Duvido.

ALEC

Parece que perdemos a diversão toda, irmã.

JANE

Sim. Não é sempre que algo assim…acontece.

EDWARD

Se vocês tivessem chegado há meia hora,

vocês poderiam ter tirado suas próprias conclusões.

JANE

Que pena.

Jane vê BREE agachada perto do fogo.

JANE

(satisfeita)

Vocês esqueceram de uma.

CARLISLE

Nós oferecemos abrigo a ela se ela se entregasse.

JANE

Isso não era seu para você oferecer.

Jane vai em direção a Bree, Esme olha preocupada para Carlisle. Ele balança a cabeça, como que dizendo “não”.

JANE

Por que vocês vieram?

Antes de Bree responder, Jane foca seu poder, mandando uma corrente invisível pelo corpo de Bree. Bree grita de dor. Bella recua. Esme dá um passo –

ESME

Eles vieram nos destruir – matar a Bella.

Jane ignora Esme, continua a sua tortura, se divertindo com isso.

JANE

Quem criou vocês?

ESME

Você não precisa fazer isso.

Ela dirá tudo aquilo que você quer saber.

JANE

(alegremente)

Ah, eu sei disso.

Carlisle coloca a mão no ombro de Esme. Bree pára de gritar. Jane espera por sua resposta.

BREE

Eu não – sei. O Riley não podia dizer.

Ele falou que nossos pensamentos não estavam seguros.

Jane VOLTA a torturá-la. Esme está quase para dizer algo mas –

EDWARD

Seu nome era Victoria…

talvez vocês a conheçam?

A dor de Bree cessa. Jane encara Edward com um sorriso inocente.

Os outros três Volturi repentinamente vão para perto de Jane, atrás dela. Não os vemos se mexer.

Bella fica ao lado de Edward – ela não pode protegê-lo, mas pode morrer tentando. O clima está tenso. Isso pode ficar feio e rápido. Carlisle intercede com grande calma.

CARLISLE

Edward, se eles soubessem da Victoria,

eles a impediriam. Não é Jane?

Jane olha para Carlisle.

JANE

(fazendo gesto na direção de Bree)

Felix.

Felix se movimenta. Esme não consegue se segurar.

ESME

Ela não sabia o que estava fazendo.

JANE

Os Volturi não dão uma segunda chance.

(para Edward em relação a Bella)

Lembre-se disso.

Caius ficará interessado ao saber que ela ainda continua humana.

Bella a encara, forte.

BELLA

A data está marcada.

Jane fica “impressionada” com a convicção de Bella. A olha minuciosamente – essa humana. Edward fica pronto para defender Bella. Mas Jane se volta para Felix.

JANE

Me pergunto se você ainda será imune aos meus poderes depois que se transformar, Bella.

Enquanto isso, Felix, com sua grande força, facilmente desmembra Bree, pedaço por pedaço. Seus gritos rapidamente cessam, mas o som do metal sendo cortado continua.

JANE

Obrigada, Felix.

(para Bella)

Até a próxima.

Os Cullens nada podem fazer, apenas ver o que acontece. Esme tenta não assistir a isso.

Em Bella, lutando contra a repulsa, mas permanece forte junto aos Cullen enquanto a fina fumaça continua…

115 – EXT. CASA DO JACOB – NOITE

Billy está sentado em sua cadeira de rodas na varanda, cercado pela matilha, incluindo Emily. Menos Sam. Eles aguardam ansiosamente.

A CAMINHONETE DE BELLA estaciona. Ela desce rapidamente.

Quando ela chega à varanda, um grito de dor sai de dentro da casa; Jacob. Bella sente isso como se fosse com ela mesma. Todos sentem.

A única coisa que Billy pode fazer é esperar. Emily, que está perto dele, coloca a mão em seu ombro.

QUIL

(para Bella a respeito do grito)

Já faz algum tempo.

EMBRY

O doutor está quebrando novamente os ossos.

Bella fica horrorizada com isso. Leah começa a andar pela varanda.

LEAH

Por que ele teve que se meter?

Eu poderia ter acabado com aquele –

PAUL

Dá um tempo, Leah.

Todos eles se viram para a porta quando Carlisle sai com Sam.

CARLISLE

O pior já passou.

Ele vai ficar bem.

Billy respira fundo, lágrimas ameaçam cair. Sam coloca a mão em seu ombro. Emily coloca um braço em volta da cintura de Sam.

CARLISLE

Eu dei a ele um pouco de morfina,

mas a temperatura de seu corpo vai logo acabar com ela.

Voltarei para ver como ele está.

BILLY

(emocionado)

Obrigado.

CARLISLE

E não o deixe se transformar até eu falar. Os ossos ainda não estão prontos.

SAM

Vamos monitorá-lo.

QUIL

É, boa sorte com isso.

CARLISLE

(para Bella)

Ele está perguntando por você.

Todos olham para ela. Uma combinação de súplicas – “não o machuque” e de ameaças – “se você machucá-lo”. Em Bella, enquanto ela entra na casa tremendo…

116 – INT. QUARTO DO JACOB – NOITE

Bella silenciosamente entra no quarto, encontrando Jacob deitado na cama. O lado direito de seu corpo está com várias tiras enfaixadas. Bella não aguenta vê-lo assim, mas força um sorriso.

BELLA

Ei, Jake.

Ele olha para ela com certo esforço. Respira rapidamente. Então sorri.

JACOB

Ei… Estava preocupado com você.

BELLA

Você estava preocupado comigo?

JACOB

Eu pensei que o Edward leria minha mente.

Ou a do Seth. Ele foi duro com você?

BELLA

Eu queria.

Ele nem ficou bravo comigo. Ou com você.

JACOB

Ele não… gritou? Não deu um ultimato?

BELLA

Teria sido mais fácil se ele tivesse feito isso.

JACOB

(sorrindo)

Bem, droga. Que… droga.

Ele é melhor do que eu pensava.

BELLA

Ele não estava fazendo nenhum joguinho.

JACOB

Certo.

Bella, ele não é tão perfeito como você pensa.

BELLA

Eu sei exatamente quem ele é –

(ela pára pensando)

Podemos não falar sobre isso?

JACOB

Eu faria tudo de novo.

Ela cuidadosamente senta ao seu lado na cama.

BELLA

… Me desculpe, Jake. Mas é como…quando o Sam teve o imprinting pela Emily.

Eu nunca tive escolha com o Edward.

JACOB

Isso é besteira.

Você não é uma loba, lembra?

BELLA

Ainda sim. É como é.

Ele luta contra a emoção.

JACOB

Pelo menos, eu sei que fiz tudo o que podia.

Não foi fácil fazer você assumir

os sentimentos que tem por mim.

BELLA

Eu acho que lutei contra eles porque…

parte de mim sabia que isso não mudaria nada.

JACOB

(quieto)

Eu sou o cara certo para você, você sabe.

Seria muito mais fácil comigo.

BELLA

(concorda, então)

Você sabe que eu te amo.

JACOB

Você sabe como eu queria que isso fosse o suficiente.

Um longo silêncio. Ela finalmente se levanta.

BELLA

Eu devo voltar?

JACOB

Eu… preciso de um tempo.

(então)

Mas estarei sempre esperado.

BELLA

Até o meu coração parar de bater.

JACOB

(sorri)

Talvez até lá.

Ela sorri novamente. Há uma tristeza entre eles, mas também…conformação. Uma aproximação. Em Bella, agradecida por essa brecha que ele deixou para ela…

117 – EXT. CAMPINA – HORA MÁGICA

A grama é bem-vinda, verde. As flores resplandecem. A luz está fraca. Iluminando. Edward e Bella estão deitados na grama, a cabeça de Bella em cima do peito de Edward.

EDWARD

Treze de agosto?

BELLA

Vai ser um mês antes do meu aniversário –

eu não preciso ser mais um ano mais velha do que você.

E a Alice acha que pode planejar o casamento até lá.

EDWARD

Tenho certeza de que ela consegue, mas… não há pressa.

BELLA

Eu escolhi a vida que quero ter.

Eu quero começar a vivê-la.

Preocupação e dúvida o enchem.

EDWARD

E… você vai deixar a Alice planejar tudo?

O vestido, a recepção, a lista de convidados? Quem sabe quem ela vai convidar?

BELLA

Isso importa?

Edward se cala. Olha nos olhos de Bella.

EDWARD

Me diga por quê você está fazendo isso.

BELLA

O quê, o casamento?

EDWARD

(se levanta repentinamente)

Você está tentando deixar todos felizes.

Mas está desistindo de muita coisa.

BELLA

(pensando)

Você está errado.

Ela também se levanta, indo atrás dele, esclarecendo isso tudo.

BELLA

Isso não foi só uma escolha entre você e o Jacob.

É também sobre quem eu devo ser –

e sobre que eu sou de verdade.

Ela anda em volta de Edward enquanto fala.

BELLA

Eu sempre me senti deslocada.

Literalmente tropeçando na vida.

Eu nunca me senti… normal.

Mas agora eu sei.

(MAIS)

BELLA (CONTINUAÇÃO)

Eu não sou normal. Nem quero ser.

(encarando Edward)

Já enfrentei a morte, a perda e dor do seu mundo.

Mas – também nunca me senti forte,

mais real, mais… eu.

Porque é o meu mundo também, Edward.

É o lugar ao qual pertenço.

Ele entende isso. Vê a força que Bella tem. Sorri.

EDWARD

Você está dizendo… que não é só por minha causa.

BELLA

Desculpa.

Ela coloca seus braços em volta de Edward, olha para ele.

BELLA

Eu fiz uma confusão tentando entender isso.

Agora quero fazer a coisa certa. De maneira responsável.

E vou ter você em cada jeito humano possível.

EDWARD

Começando com o casamento.

BELLA

Na verdade, há algo mais difícil para fazer antes.

Provavelmente mais perigoso.

(em seu rosto preocupado)

Está na hora de contar ao Charlie.

EDWARD

Altamente perigoso.

BELLA

Ainda bem que você é à prova de balas.

(então)

Eu vou precisar do anel.

Edward sorri, tira a caixa preta de seu bolso. E de lá tira o anel. Toma a mão esquerda de Bella na sua…

É quando vemos lentamente os dois, a luz refletindo nas flores, elas desabrocham, um brilho mágico.

É contra essa beleza, e romântica imagem de fundo, que Edward desliza o anel pelo dedo de Bella… onde ele ficará por toda a eternidade…

CORTA PARA TELA PRETA.*